Переклад тексту пісні Addicted To Love - Tina Turner

Addicted To Love (оригінал)

Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Ohh oohh
You like to think that you’re immune to the stuff… oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it You’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re runnin' at a different speed
You heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine, a one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do Ohh oohh
You like to think that you’re immune to the stuff
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it You’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
Your heart sweats and teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Ohh oohh
You like to think that you’re immune to the stuff
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it You’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love

(переклад)

У вас горить світло, але вас немає вдома
Ваш розум не ваш
Серце потіє, тіло тремтить
Потрібен ще один поцілунок
Ви не можете спати, ви не можете їсти
Немає сумнівів, ви глибоко
Ваше горло стиснуте, ви не можете дихати
Ще один поцілунок це все, що вам потрібно
оо ооо
Вам подобається думати, що ви несприйнятливі до речей... о так
Ближче до правди сказати, що ви не можете насититися
Ви знаєте, що вам доведеться зіткнутися з цим. Ви залежні від любові
Ви бачите знаки, але не можете прочитати
Ви біжите з іншою швидкістю
Ваше серце б’ється вдвічі
Ще один поцілунок, і ти будеш моїм, єдиним розумом
Вас не можна врятувати
Забуття – це все, чого ви прагнете
Якщо щось залишилося для вас
Ви не заперечуєте, якщо ви зробите Oh oohh
Вам подобається думати, що ви маєте імунітет до речі
Ближче до правди сказати, що ви не можете насититися
Ви знаєте, що вам доведеться зіткнутися з цим. Ви залежні від любові
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
У вас горить світло, але вас немає вдома
Ваша воля не ваша
Твоє серце потіє, а зуби скриплять
Ще один поцілунок, і ти будеш моїм
оо ооо
Вам подобається думати, що ви маєте імунітет до речі
Ближче до правди сказати, що ви не можете насититися
Ви знаєте, що вам доведеться зіткнутися з цим. Ви залежні від любові
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання
Ви могли б змиритися з цим, ви залежні від кохання