Переклад тексту пісні 1984 - Tina Turner

1984 (оригінал)

Someday they won’t let you, now you must agree
The times they are a-telling and the changing isn’t free
You’ve read it in the tea leaves, and the tracks are on TV
Beware the savage jaw of 1984
They’ll split your pretty cranium, and fill it full of air
And tell that you’re eighty, but brother, you won’t care
You’ll be shooting up on anything, tomorrow’s neverthere
Beware the savage jaw of 1984
Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)
I’m looking for a vehicle, I’m looking for a ride
I’m looking for a party, I’m looking for a side
I’m looking for the treason that I knew in '65
Beware the savage jaw of 1984
Come see, come see, remember me?
We played out an all night movie role
You said it would last, but I guess we enrolled
In 1984 (who could ask for more)
1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)
(Mor-or-or-or-ore)

1984 (переклад)

Колись тобі не дозволять, тепер ти повинен погодитися
Часи, які вони показують, і зміни не є безкоштовними
Ви читали це в чайному листі, а треки на телевізору
Остерігайтеся дикої щелепи 1984 року
Вони розколюють ваш гарний череп і наповнять його повітрям
І скажи, що тобі вісімдесят, а брате, тобі байдуже
Ви будете кидатися на будь-що, завтра ніколи не буде
Остерігайтеся дикої щелепи 1984 року
Приходь подивись, прийди подивись, пам’ятаєш мене?
Ми грали роль у кіно на всю ніч
Ви сказали, що це триватиме, але, здається, ми зареєструвалися
У 1984 році (хто міг попросити більше)
1984 (хто міг попросити мор-або-або-ор-руду)
(Мор-або-або-або-руда)
Я шукаю транспортний засіб, я шукаю поїздку
Я шукаю тусовку, я шукаю сторону
Я шукаю зраду, яку я знав у 65-му
Остерігайтеся дикої щелепи 1984 року
Приходь подивись, прийди подивись, пам’ятаєш мене?
Ми грали роль у кіно на всю ніч
Ви сказали, що це триватиме, але, здається, ми зареєструвалися
У 1984 році (хто міг попросити більше)
1984 (хто міг попросити мор-або-або-ор-руду)
(Мор-або-або-або-руда)