Переклад тексту пісні First Time - Timeflies

First Time (оригінал)

Showed up when I wasn’t lookin' for you
That’s the way it goes
Woke me up, sleepin' in the dark
I didn’t realize I was comatose
I got so low
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
And this is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
I get low, you pick up
You move on, I get stuck
I get lost, I get lonely
Thinkin' why do we give up
I get trapped in my thoughts
Is it real, I forgot
Maybe love, maybe not
I don’t deserve what I want
Because it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the— first time
I can think of you instead
This is the first time
And it
Feels like I’ve been high since last October
Findin' love is harder when you’re sober
But different beds don’t ever bring you closure
Then I met you
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
(And I can think of you instead!)
No I can be with you instead
And this is the first time I feel like I can feel again
This is the first time that I remembered to forget
This is the first time in so long that I don’t want the night to end
This is the first time that no one else is in my head
And I can think of you instead

First Time (переклад)

З’явився, коли я не шукав тебе
Ось так
Розбудив мене, спав у темряві
Я не усвідомлював, що в коматозному стані
Я так низько
Здається, що я був під кайфом з жовтня минулого року
Знайти любов важче, коли ти тверезий
Але різні ліжка ніколи не закривають вас
Тоді я познайомився з тобою
І це перший раз, як я знову відчуваю себе
Я вперше згадав забути
І це вперше за так довгий час, що я не хочу, щоб ніч закінчилася
Це перший раз, коли в моїй голові нікого більше немає
Натомість я можу думати про вас
Це — вперше
Натомість я можу думати про вас
Це — вперше
Натомість я можу думати про вас
Я опускаюсь, ти підхоплюєш
Ти йдеш далі, я застрягаю
Я гублюся, стаю самотнім
Думаючи, чому ми здаємось
Я потрапляю в пастку своїх думок
Чи це справжнє, я забув
Може, кохання, а може й ні
Я не заслуговую того, чого хочу
Тому що це
Здається, що я був під кайфом з жовтня минулого року
Знайти любов важче, коли ти тверезий
Але різні ліжка ніколи не закривають вас
Тоді я познайомився з тобою
І це перший раз, як я знову відчуваю себе
Я вперше згадав забути
Це вперше за стільки довгий час, що я не хочу, щоб ніч закінчилася
Це перший раз, коли в моїй голові нікого більше немає
Натомість я можу думати про вас
Це — вперше
Натомість я можу думати про вас
Це — вперше
Натомість я можу думати про вас
Це вперше
І це
Здається, що я був під кайфом з жовтня минулого року
Знайти любов важче, коли ти тверезий
Але різні ліжка ніколи не закривають вас
Тоді я познайомився з тобою
І це перший раз, як я знову відчуваю себе
Я вперше згадав забути
Це вперше за стільки довгий час, що я не хочу, щоб ніч закінчилася
Це перший раз, коли в моїй голові нікого більше немає
(Натомість я можу думати про вас!)
Ні, натомість я можу бути з вами
І це перший раз, як я знову відчуваю себе
Я вперше згадав забути
Це вперше за стільки довгий час, що я не хочу, щоб ніч закінчилася
Це перший раз, коли в моїй голові нікого більше немає
Натомість я можу думати про вас