Переклад тексту пісні Shades of Grey - Timeflies

Shades of Grey (оригінал)

Enough prodding to make me hurt, which drives me to my sole desire
Where I got you hanging on my every word, to burn you while I’m breathin' fire
See, 'cause I got a plan, I look different on this side I’m somethin' like a
hologram
Damn, that don’t mean I’ve changed, it just explains
How some things in my life have suddenly rearranged
While I’m starin' at my reflection it’s lookin' somthin' like misdirection
Between my life, my love, and passion it’s a lonely intersection
And my selection results in constant mental interjection
Giving birth to such aggression requires me to cease these sections
But you see, they find a way to breath
And for me, I find no place to leave to
‘Cause I finally found somewhere to land
But now I can’t seem to find where I am
I’m lost in this crowd
I’m seein' shades of gray
Lookin' for the light
But I only found today
I’m trapped in those eyes
And I can’t look away
Afraid of the changes
But nothing stays the same
Some say go to the light, others say you must leave it
But in darkness there’s clarity even if you don’t care to see it
Images taken and replayed such as this thievery
And there seems to be no shortage of the people in my corner who believe in me
But it wasn’t always like this no, when I was fighting
And I could say a million words at once but my pen was dry when it what time
for writin'
Sometimes I just don’t get where the ink well goes
And then sometimes my pen hits paper and the rest just flows
Now I tried to exercise my demons but they’ve gotten out of shape
And I used to be so superhuman but it seems I lost my cape
How could I be that I’m livin' so great externally when life’s burnin' me and
internally
It feels like I’m lying awake on the table in surgery
And I’ll put on a clinic, I can see that you’re a cynic
Thinkin' I photographed this picture perfect life and you weren’t in it
So I try to live my lessons and ease off these second guessin’s
I don’t need church bells to be ringin' to go give you these confessions
And where that leaves me now
I can’t seem to choose
I found some breadcrumbs and it seems that I was leaving clues
But I’m confused as to what they mean
I know I’ve seen the movie but its seems that I forgot the scene
I’m cuttin' the brakes, whatever it takes
The bigger the gamble the higher the stakes
Yeah I battled to build this and I’ll never back down
You know where you can find me now

(переклад)

Досить підштовхнути, щоб мені було боляче, що спонукає мене до мого єдиного бажання
Де я тримав тебе на кожному моєму слові, щоб спалити тебе, поки я дихаю вогнем
Бачиш, оскільки я отримав план, я виглядаю інакше з цього боку, я щось схоже на
голограма
Блін, це не означає, що я змінився, це просто пояснює
Як раптом змінилися деякі речі в моєму житті
Поки я дивлюся на своє відображення, воно схоже на неправильний напрямок
Між моїм життям, моєю любов’ю та пристрастю це одинокий перетин
І мій вибір призводить до постійних подумок
Виникнення такої агресії вимагає, щоб я припинив ці розділи
Але бачите, вони знаходять спосіб дихати
І для мене я не знаходжу куди підійти
Тому що я нарешті знайшов куди приземлитися
Але зараз я не можу знайти, де я
Я губився в цій натовпі
Я бачу відтінки сірого
Шукаю світло
Але знайшов лише сьогодні
Я в пастці в цих очах
І я не можу відвести погляд
Боїтеся змін
Але ніщо не залишається незмінним
Одні кажуть, йдіть до світла, інші кажуть, що ви повинні залишити його
Але в темряві є ясність, навіть якщо вам не хочеться її бачити
Зображення, зроблені та відтворені, як-от ця крадіжка
І, здається, у моєму кутку не бракує людей, які вірять у мене
Але так було не завжди, коли я сварився
І я міг вимовити мільйон слів одноразово, але моя ручка висохла, коли коли час
за написання
Іноді я просто не розумію, куди потрапляють чорнила
А потім іноді моя ручка вдаряється про папір, а решта просто тече
Тепер я намагався вправити своїх демонів, але вони вийшли з форми
Раніше я був таким надлюдиною, але, здається, загубив накидку
Як я міг бути, що я живу так гарно зовні, коли життя палає мене і
внутрішньо
Таке відчуття, ніби я лежу без сну на столі під час операції
І я поставлю клініку, я бачу, що ви цинік
Я думаю, що я сфотографував цю фотографію ідеального життя, а вас на ній не було
Тому я намагаюся прожити свої уроки та полегшити ці повторні здогадки
Мені не потрібні церковні дзвони, щоб дзвонити, щоб піти, дати вам ці сповіді
І де це залишає мене зараз
Здається, я не можу вибрати
Я знайшов трохи панірувальних сухарів і здається, залишав підказки
Але я збентежений, що вони означають
Я знаю, що бачив фільм, але, здається, забув сцену
Я припиняю гальма, що б це не знадобилося
Чим більша гра, тим вищі ставки
Так, я боровся за створення цього і ніколи не відступлю
Ви знаєте, де ви можете мене знайти