Переклад тексту пісні One Night - Timeflies

One Night (оригінал)

Where are we now
I can’t come down
I’m dreaming
And they scream so loud
I don’t know how
I’m breathing
I need one night, to get away from it all
I need one chance, don’t let me fall
I need one life, to get lost in the sound
Just for one night, I don’t wanna be found
I don’t wanna be found
(I need one night, one night)
(I need one night, one night)
I don’t wanna be found
So far from real
But I want to feel
You near me
We’re moving still
And I wonder will
You hear me?
I need one night, to get away from it all
I need one chance, don’t let me fall
I need one life, to get lost in the sound
Just for one night, I don’t wanna be found
I don’t wanna be found
(I need one night, one night)
(I need one night, one night)
I don’t wanna be found
My heart’s beating too fast
We wouldn’t want it to slow
Still we can make it to last
We’re perfectly out of control
One touch, with that one mind
On this one stage and this one mic
We’re all one heart in this one world
So all we need is just one night
I need one night, to get away from it all
I need one chance, don’t let me fall
I need one life, to get lost in the sound
Just for one night, I don’t wanna be found
I need one night (I'm dreaming)
I need one night, I need one, one, one, one
One night (I'm dreaming)
I need one night, one night
I don’t wanna be found

One Night (переклад)

Де ми зараз
Я не можу спуститися
я мрію
І вони так голосно кричать
Я не знаю як
я дихаю
Мені потрібна одна ніч, щоб піти від усього цього
Мені потрібен один шанс, не дай мені впасти
Мені потрібне одне життя, щоб загубитися в звукі
Тільки на одну ніч я не хочу , щоб мене знайшли
Я не хочу, щоб мене знайшли
(Мені потрібна одна ніч, одна ніч)
(Мені потрібна одна ніч, одна ніч)
Я не хочу, щоб мене знайшли
Так далеко від реальності
Але я хочу відчути
Ти біля мене
Ми все ще рухаємося
І мені цікаво, чи буде
Ви мене чуєте?
Мені потрібна одна ніч, щоб піти від усього цього
Мені потрібен один шанс, не дай мені впасти
Мені потрібне одне життя, щоб загубитися в звукі
Тільки на одну ніч я не хочу , щоб мене знайшли
Я не хочу, щоб мене знайшли
(Мені потрібна одна ніч, одна ніч)
(Мені потрібна одна ніч, одна ніч)
Я не хочу, щоб мене знайшли
Моє серце б’ється занадто швидко
Ми не хотіли б, щоб це сповільнювалося
І все ж ми можемо дожити до кінця
Ми повністю вийшли з-під контролю
Один дотик, єдиним розумом
На цій одній сцені й одному мікрофоні
Ми всі – одне серце в цьому єдиному світі
Тож все, що нам — це одна ніч
Мені потрібна одна ніч, щоб піти від усього цього
Мені потрібен один шанс, не дай мені впасти
Мені потрібне одне життя, щоб загубитися в звукі
Тільки на одну ніч я не хочу , щоб мене знайшли
Мені потрібна одна ніч (я мрію)
Мені потрібна одна ніч, мені потрібна одна, одна, одна, одна
Одної ночі (я мрію)
Мені потрібна одна ніч, одна ніч
Я не хочу, щоб мене знайшли