Переклад тексту пісні No Excuses - Timeflies

No Excuses (оригінал)

It’s been a long day, I know
Let’s have a longer night at home
I know you’re stressed out so we should get down
And get dressed up in no clothes
You know that we was supposed to go out
You feel like staying in, well no doubt
Don’t need your nails done or your hair did
We gon' bring the club to your house
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
I got a disco ball in your crib
I’ll bring that dance floor where you live
Don’t need no VIP in this party
Cause we the only two on this list
Just take those panties off of your legs
And those extensions out of your hair
I got that fog machine in your living room
I got strobe lights in your bed
(Take it back now)
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love it when you’re dressing down, yeah
We don’t need to hit the town, yeah
Save your excuses, uh huh
You know the truth is that I
Love you with no makeup on, yeah
I’mma bring this party home
Cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
I’ll be over in a minute to hit it
I’m bringing generous chicken, now lick it off the bone, yeah
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Girl you looking sexy, just text me and I’ll be knocking on your door
Baby, cause you got Gucci sweaters
But I like you better
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
Cause you don’t need Versace
Just hop up on me
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses
Just cause you wanna stay home doesn’t mean you gotta stay home alone
Rocking yoga pants with those Uggs
Baby, that’s the shit that I love
No excuses

No Excuses (переклад)

Це був довгий день, я знаю
Давайте проведемо довшу ніч вдома
Я знаю, що ти напружений, тому нам варто прийти
І одягніться без одягу
Ви знаєте, що ми мали вийти
Безсумнівно, вам хочеться залишитися вдома
Не потрібно робити нігті чи волосся
Ми привеземо клуб до вас додому
Збережіть свої виправдання, ага
Ви знаєте, правда в тому, що я
Люблю це, коли ти одягаєшся, так
Нам не потрібно їхати в місто, так
Збережіть свої виправдання, ага
Ви знаєте, правда в тому, що я
Люблю тебе без макіяжу, так
Я принесу цю вечірку додому
Тому що у вас є светри Gucci
Але ти мені більше подобаєшся
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Тому що вам не потрібен Versace
Просто підскочи до мене
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Ніяких виправдань
У мене в твоєму ліжечку є диско-куля
Я принесу той танцпол, де ти живеш
Не потрібен VIP на цій вечірці
Тому що ми єдині в цьому списку
Просто зніми ці трусики зі своїх ніг
І ці нарощені волосся
У мене в твоїй вітальні є той апарат для створення туману
Я маю стробоскопи у твоєму ліжку
(Візьміть це назад зараз)
Збережіть свої виправдання, ага
Ви знаєте, правда в тому, що я
Люблю це, коли ти одягаєшся, так
Нам не потрібно їхати в місто, так
Збережіть свої виправдання, ага
Ви знаєте, правда в тому, що я
Люблю тебе без макіяжу, так
Я принесу цю вечірку додому
Тому що у вас є светри Gucci
Але ти мені більше подобаєшся
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Тому що вам не потрібен Versace
Просто підскочи до мене
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Те, що ти хочеш залишитися вдома, не означає, що ти повинен залишатися вдома сам
Я піду за хвилину, щоб ударити
Я приношу щедру курку, тепер злизуй її з кістки, так
Те, що ти хочеш залишитися вдома, не означає, що ти повинен залишатися вдома сам
Дівчино, ти виглядаєш сексуально, просто напишіть мені, і я постукаю у ваші двері
Крихітко, бо ти маєш светри Gucci
Але ти мені більше подобаєшся
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Тому що вам не потрібен Versace
Просто підскочи до мене
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Ніяких виправдань
Те, що ти хочеш залишитися вдома, не означає, що ти повинен залишатися вдома сам
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Ніяких виправдань
Те, що ти хочеш залишитися вдома, не означає, що ти повинен залишатися вдома сам
Розкішні штани для йоги з цими уггами
Крихітко, це лайно, яке я люблю
Ніяких виправдань