Переклад тексту пісні Turning Around - Tim O'Brien

Turning Around (оригінал)

From where you sit you cannot see it No one watches anyway
No one stops to listen for it Covered by the sounds of day
But we each play our own part in it Nothing that you need to learn
Every breath from birth to dying
We all help the world to turn
CHORUS:
Turning like the water flowing
From the mountains to the sea
A gentle wind that keeps on blowing
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around
Through the window I can see you
In the garden sewing seeds
Hand and heart with rain and sunshine
Growing what the family needs
CHORUS:
Need it like the water flowing
From the mountains to the sea
Keep the roots and branches growing
Pray that they will always be Turning around, this old world, turning around
All God’s creatures have their own way
Knowing how and what to do Buzzing bees and birds a singing
Like I sing this song for you
CHORUS:
Sing it like the water flowing
From the mountains to the sea
This melody that keeps on going
Pray that it will always be Turning around, this old world, turning around

Turning Around (переклад)

З того місця, де ви сидите, ви не можете його побачити Все одно ніхто не дивиться
Ніхто не зупиняється, щоб дослухатися до нього
Але кожен із нас грає в цьому свою роль. Нічого, чому вам не потрібно навчитися
Кожен подих від народження до смерті
Ми всі допомагаємо світу перевернутися
ПРИСПІВ:
Повертається, як вода тече
Від гір до моря
Лагідний вітер, який продовжує дувати
Моліться, щоб він завжди був Обертатися, цей старий світ, обертатися
Через вікно я бачу тебе
У городі шиють насіння
Рука і серце з дощем і сонцем
Вирощувати те, що потрібно сім’ї
ПРИСПІВ:
Воно потрібне як вода, що тече
Від гір до моря
Підтримуйте зростання коренів і гілок
Моліться, щоб вони завжди поверталися, цей старий світ, оберталися
Усі Божі створіння мають свій шлях
Знати, як і що робити Дзижчання бджіл і птахів спів
Ніби я співаю цю пісню для вас
ПРИСПІВ:
Співайте, як вода, що тече
Від гір до моря
Ця мелодія продовжується
Моліться, щоб він завжди був Обертатися, цей старий світ, обертатися