Переклад тексту пісні Hard Year Blues - Tim O’Brien

Hard Year Blues (оригінал)

I tried to tell you that we’d make it through somehow
You wouldn’t listen and I wouldn’t blame you now
I ain’t got money but I sure got bills to pay
I roll my cigarettes a little smaller every day
It’s been a long hard year
That wouldn’t be so bad
Darlin, if I only had you near
My kids need new shoes
But I ain’t no money machine
All my overtime is gone for gasoline
On a car that’s running down
Getting me to work in town
Meanwhile you’re running around
My heart is wearing a frown
I read the news in the papers everday
Hard times a comin and I guess they’re here to stay
I ain’t got money I’ve just got some bills to pay
I roll my cigarettes a little smaller everyday
If I had you near

Hard Year Blues (переклад)

Я намагався сказати тобі, що ми якось переживемо це
Ви б не слухали, і я не звинувачував би вас зараз
У мене немає грошей, але я точно маю платити за рахунками
Щодня я скручую сигарети трохи менше
Це був довгий важкий рік
Це було б не так вже й погано
Дарлін, якби ти був поруч
Моїм дітям потрібні нові туфлі
Але я не машина для грошей
Увесь мій понаднормовий пішов на бензин
На автомобілі, який їздить
Змусити мене працювати в місті
А ти тим часом бігаєш
Моє серце насуплене
Я щодня читаю новини в газетах
Настали важкі часи, і я думаю, вони тут, щоб залишитися
У мене немає грошей, я просто маю заплатити за рахунки
Щодня я скручую сигарети трохи менше
Якби ти був поруч