Переклад тексту пісні Honky Tonk Hardwood Floor - Tim O’Brien

Honky Tonk Hardwood Floor (оригінал)

He fiddles’re squeekin' the guitars’re speakin' the piano plays a jelly-roll
The man on the drum is out from dumb and the bassman he plays from his soul
The tables’re quakin' and your nerves’re shakin' but you keep on beggin' for
more
You keep a havin' your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor on a honky tonk hardwood floor
You keep a havin' your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
There’s a waitress handy and she don’t sell candy and she don’t sell soda pop
And there’s a fat bartender who’s there to serve you if you really wanna blow
your top
If you got no money then there’s a little honey she’s a thing that you adore
You keep a havin' your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…
Your payday’s Saturday you’re broke on Sunday come Monday you’re feelin' saur
You got big black eyes that you pick up from little from a little guy the night
before
So you swear off off to drinkin' but when you get to thinkin'
Bout the goodtimes you had oh Lord
So keep a havin' your fun you lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…

(переклад)

Він скрипки пищать гітари говорять піаніно грає желе
Чоловік на барабані від німого, а басман, на якому він грає, від душі
Столи тремтять і ваші нерви тремтять, але ви продовжуєте благати
більше
Ти продовжуєш веселитися, щасливчик, на дерев’яній підлозі
На дерев’яній підлозі з дерев’яної підлоги
Ти продовжуєш веселитися, щасливчик, на дерев’яній підлозі
Є офіціантка під рукою, і вона не продає цукерок і не продає газованої води
І є товстий бармен, який готовий вас обслужити, якщо ви справді хочете піти
твій топ
Якщо у вас немає грошей, то є маленький мед, вона є річ, яку ви обожнюєте
Ти продовжуєш веселитися, щасливчик, на дерев’яній підлозі
На дерев’яній підлозі…
Твоя субота в день заробітної плати, ти розбитий, у неділю, а в понеділок ти почуваєшся поганим
У тебе великі чорні очі, які ти підхоплюєш із маленького хлопця вночі
раніше
Тож ти присягаєшся пити, але коли починаєш думати,
Про добрі часи, о Господи
Тож продовжуй веселитися, щасливчик, на дерев’яній підлозі
На дерев’яній підлозі…