Переклад тексту пісні Less & Less - Tim O'Brien

Less & Less (оригінал)

I try to travel around with less and less
I tried them all and the simple way is the way that’s best
I save a lot of time not havin' to choose
What color shirt I wear or which pair of shoes
Don’t need a guitar to sing my song
Wherever I land I’ll always get along
I’ve been up and down the road a time or two I guess
Now I try to travel around with less and less
I had a woman once, she was not my wife
I took a long detour on the road of life
I carried that weight and almost broke my back
Nearly lost the ones I love getting' back on track
Wasted lots of time and I still feel the pain
Made a vow that I won’t go through that again
Coffee in the mornin' a little wine at night
A meal somewhere in the middle I think I’ll be alright
I’ve got my pride, I got a smile to greet the day
I got a friend or two to help me through when I lose my way
Don’t need a guitar to sing my song
Wherever I land I’ll always get along
I’ve been up and down the road a time or two I guess
Now it’s time to travel around with less and less

Less & Less (переклад)

Я намагаюся подорожувати все менше і менше
Я випробував їх усі, і простий спосіб — найкращий
Я економлю багато часу, не маю вибирати
Якого кольору я ношу сорочку чи яку пару взуття
Не потрібна гітара, щоб співати мою пісню
Де б я не приземлився, я завжди буду ладнати
Я, мабуть, раз чи два
Тепер я намагаюся подорожувати все менше і менше
Колись у мене була жінка, вона не була моєю дружиною
Я вибрав довгий обхід дорогою життя
Я ніс цю вагу і ледь не зламав спину
Майже втратив ті, які я люблю повертати на рейку
Витратив багато часу, а я все ще відчуваю біль
Дав обітницю, що більше не буду через це
Кава вранці, трохи вина ввечері
Їжа десь посередині, я думаю, що все в порядку
У мене є моя гордість, я маю посмішку, щоб привітати цей день
У мене є друг або два, щоб допомогти мені пережити, коли я збився з дороги
Не потрібна гітара, щоб співати мою пісню
Де б я не приземлився, я завжди буду ладнати
Я, мабуть, раз чи два
Тепер настав час подорожувати все менше і менше