Переклад тексту пісні Everything Is Broken - Tim O'Brien

Everything Is Broken (оригінал)

Broken lines, broken strings
Broken threads, broken springs,
Broken idols, broken heads,
People sleeping in broken beds.
Ain’t no use jiving,
Ain’t no use joking,
Everything is broken.
Broken bottles, broken plates,
Broken switches, broken gates,
Broken dishes, broken parts,
Streets are filled with broken hearts.
Broken words never meant to be spoken,
Everything is broken.
Seems like every time you stop and turn around
Something else just hit the ground
Broken cutters, broken saws,
Broken buckles, broken laws,
Broken bodies, broken bones,
Broken voices on broken phones
Take a deep breath, feel like you’re chokin',
Everything is broken.
Every time you leave and go off someplace
Thangs fall to pieces in my face
Broken hands on broken ploughs,
Broken treaties, broken vows,
Broken pipes, broken tools,
People bending broken rules.
Hound dog howling, bull frog croaking,
Everything is broken

(переклад)

Лавані лінії, зірвані струни
Обірвані нитки, зламані пружини,
Розбиті ідоли, розбиті голови,
Люди сплять у зламаних ліжках.
Немає користі дрижати,
Жартувати не варто,
Все зламано.
Розбиті пляшки, розбиті тарілки,
Зламані вимикачі, зламані ворота,
Розбитий посуд, зламані частини,
Вулиці наповнені розбитими серцями.
Розбиті слова ніколи не повинні бути вимовлені,
Все зламано.
Здається, щоразу, коли ти зупинишся і обернешся
Щось інше просто впало на землю
Зламані різці, зламані пилки,
Зламані пряжки, порушені закони,
Зламані тіла, зламані кістки,
Розбиті голоси на зламаних телефонах
Глибоко вдихніть, відчуйте, ніби задихаєтесь,
Все зламано.
Кожного разу, коли ви йдете кудись
На моєму обличчі розсипаються на шматки
Зламані руки на зламаних плугах,
Порушені договори, порушені клятви,
Розбиті труби, зламані інструменти,
Люди, які порушують порушені правила.
Гончий собака виє, бичача жаба каркає,
Все зламано