Переклад тексту пісні If the World Had a Front Porch - Luke Combs, Tracy Lawrence

If the World Had a Front Porch (оригінал)

It was where my mama sat on that old swing with her crochet
It was where grandaddy taught me how to cuss and how to pray
It was where we made our own ice cream those sultry summer nights
Where the bulldog had her puppies and us brothers had our fights
There were many nights I’d sit right there and look out at the stars
To the sound of a distant wippoorwhill or the hum of a passin' car
It was where I first got up the nerve to steal me my first kiss
And it was where I learned to play guitar and pray I had the gift
If the world had a front porch like we did back then
We’d still have our problems but we’d all be friends
Treatin' your neighbor like he’s your next of kin
Wouldn’t be gone with the wind
If the world had a front porch like we did back then
Purple hulls and pintos I’ve shelled more than my share
Cause lighting bugs and crickets danced in the evening air
And like a beacon that ol' yellow bulb it always led me home
Some how mama always knew just when to leave it on
If the world had a front porch…
Treatin' your neighbor…

If the World Had a Front Porch (переклад)

Саме там сиділа моя мама на старих гойдалках із в’язаним гачком
Саме тут дідусь навчив мене, як лаятися і як молитися
Саме там ми готували власне морозиво тими спекотними літніми ночами
Де у бульдога були цуценята, а у нас, братів, були наші бійки
Було багато ночей, коли я сидів тут і дивився на зірки
Під звук віддаленого схилу чи гул автомобіля, що проїжджає
Саме тут я вперше набрався духу вкрасти у мене мій перший поцілунок
І саме там я навчився грати на гітарі і молився, що у мене був дар
Якби у світі був ганок, як у нас тоді
Ми все ще мали б свої проблеми, але ми всі були б друзями
Ставтеся до свого сусіда так, ніби він є вашим найближчим родичем
Не зникне з вітром
Якби у світі був ганок, як у нас тоді
Фіолетових корпусів і пінто я лущив більше, ніж свою частку
У вечірньому повітрі танцювали жучки виклику освітлення та цвіркуни
І як маяк, ця стара жовта лампочка, вона завжди вела мене додому
Мама завжди знала, коли потрібно залишити його
Якби у світі був ганок…
Лікувати свого сусіда…