Переклад тексту пісні Sticks and Stones - Tracy Lawrence

Sticks and Stones (оригінал)

You can take the house and everything in it Keep the diamond ring cause thats how I meant it Sticks and stones are all they ever were to me This material life with all it’s value
Don’t mean a thing to me without you
The love that we once had is all I need
So take everything we have if it makes you happy
But darlin let me say before I leave
These sticks and stones ain’t all that makes a home
They don’t have arms to hold you when love goes wrong
Now you say, we are through
These sticks and stones may break me,
But the words you said just tore my heart in two
Remember when we didn’t have a dime between us You took my hand and said we don’t needmuch
Just as long as we’re together we would be fine
Now we’ve acquired all I thought would please you
I gave everything you know that I could
And still you’re telling me you’re not satisfied
So take everything we have if it makes you happy
But darlin let me say before I leave
These sticks and stones may break me,
But the words you said just tore my heart in two

Sticks and Stones (переклад)

Ви можете забрати дім і все, що в ньому
Без тебе нічого не значить для мене
Любов, яку ми колись мали, це все, що мені потрібно
Тож візьміть усе, що у нас є, якщо це приносить вам задоволення
Але дорогу, дозволь мені сказати, перш ніж я піду
Ці палиці й каміння – це не все, що створює дім
У них немає рук, щоб утримати вас, коли кохання йде не так
Тепер ви кажете, що ми закінчили
Ці палиці й каміння можуть зламати мене,
Але слова, які ви сказали, просто розірвали моє серце надвоє
Пам’ятай, коли між нами не було ні копійки, ти взяв мене за руку і сказав, що нам багато не потрібно
Поки ми разом, у нас все буде добре
Тепер ми придбали все, що, на мою думку, вам сподобається
Я віддав усе, що ви знаєте, що міг
І все одно ти кажеш мені, що не задоволений
Тож візьміть усе, що у нас є, якщо це приносить вам задоволення
Але дорогу, дозволь мені сказати, перш ніж я піду
Ці палиці й каміння можуть зламати мене,
Але слова, які ви сказали, просто розірвали моє серце надвоє