Переклад тексту пісні Closing In - Tim Kamrad, Kamrad

Closing In (оригінал)

You don’t know about me, do you?
'cause I just can’t seem to get through
But you keep calling me out in the morning
You’re the last word I write every night
About crossing your way, crossing your way, crossing your way
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
You don’t care what I say, do you?
(No, no, no)
You make it feel like déjà vu (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause every time I’ve been trying to thrill you
Every time I thought you’re on my side
You just fooled me again, you fooled me again, you fooled me again
(Oh you fooled me again)
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Oh, tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You’re closing in
You’re closing in
Yeah I feel it, I feel it oh
Yeah I feel it, oh yeah
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Well you know where to find me, where to find me
(Well you know where to find me baby)
All my life I’ve been putting up these signs
(I've been putting up these signs)
Well you know where to find me, where to find me
(Ooh, ooh, ooh)
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now

Closing In (переклад)

Ви не знаєте про мене, правда?
тому що я просто не можу пройти
Але ти продовжуєш дзвонити мені вранці
Ти останнє слово, яке я пишу щовечора
Про переходити дорогу, переходити дорогу, переходити дорогу
Коли я підходжу близько
Ти мене не бачиш, ти мене не бачиш
Коли я відпускаю
Ти відчуєш мене, ти відчуєш мене
Скажіть мені, чому це так складно
Коли може бути так легко?
Тепер твоя черга, я перестану намагатися, перестань намагатися
(Припиніть намагатися)
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
Все своє життя я розставляю ці знаки
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю
Вам байдуже, що я кажу, чи не так?
(Ні-ні-ні)
Ви створюєте відчуття дежавю (о, о, о, о)
Тому що кожного разу я намагався вас схвилювати
Щоразу, коли я думав, що ти на моєму боці
Ти просто обдурив мене знову, ти обдурив мене знову, ти знову обдурив мене
(О, ти знову мене обдурив)
Коли я підходжу близько
Ти мене не бачиш, ти мене не бачиш
Коли я відпускаю
Ти відчуєш мене, ти відчуєш мене
О, скажіть мені, чому це так складно
Коли може бути так легко?
Тепер твоя черга, я перестану намагатися, перестань намагатися
(Припиніть намагатися)
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
Все своє життя я розставляю ці знаки
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ви закриваєтесь
Ви закриваєтесь
Так, я це відчуваю, відчуваю о
Так, я це відчуваю, о так
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
Все своє життя я розставляю ці знаки
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
(Ти знаєш, де мене знайти, дитинко)
Все своє життя я розставляю ці знаки
(Я ставив ці знаки)
Ну ти знаєш, де мене знайти, де мене знайти
(Ой, ох, ох)
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю
Ти замикаєшся, дитино, тепер я знаю