Переклад тексту пісні Work for It - Tim Halperin

Work for It (оригінал)

She’s a hard to label, untameable woman
Just wait till you see her, uhuh
She’s a monumental, well-assembled stunner
You better believe it, here
Guaranteed, you never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
She’s an independent, down-to-business woman
You can bet that in the moment she is gonna own it
She can put a man in his place
She can steal the show for days
When the spotlight hits the stage, boy she is on it
Guaranteed, you ain’t never seen better
There ain’t no way you will forget her
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it
(She's gonna make you work for it)
And when see those lights go down
And you know just what you’ve found
No holding back
No time for that
Go on and get it
Gotta make it last
Go to work
You’ll know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She ain’t gonna fall for the same old lines
You’re in trouble baby
No time to take it slow, you got to show her what you got
Anything it takes to keep from moving on
You know it when you take her out tonight
She’s not just one of the ladies
She’s gonna make you work for it

(переклад)

Її важко позначити, неприборкана жінка
Просто зачекай, поки ти її побачиш, ага
Вона монументальна, добре зібрана приголомшлива
Вам краще повірити, тут
Гарантовано, ви ніколи не бачили кращого
Ви не забудете її
Ви зрозумієте це, коли виведете її сьогодні ввечері
Вона не просто одна з дам
Вона не потрапить на ті ж старі рядки
У вас проблеми, дитино
Немає часу повільнитися, ви повинні показати їй, що у вас є
Усе, що потрібно, щоб не рухатися далі
Ви знаєте це, коли виводите її сьогодні ввечері
Вона не просто одна з дам
Вона змусить вас працювати для цього
Вона незалежна, ділова жінка
Ви можете посперечатися, що в той момент, коли вона стане власником
Вона може поставити чоловіка на його місце
Вона може вкрасти шоу цілими днями
Коли світло прожектора потрапляє на сцену, хлопчик, вона на ній
Гарантовано, ви ніколи не бачили кращого
Ви не забудете її
Ви зрозумієте це, коли виведете її сьогодні ввечері
Вона не просто одна з дам
Вона не потрапить на ті ж старі рядки
У вас проблеми, дитино
Немає часу повільнитися, ви повинні показати їй, що у вас є
Усе, що потрібно, щоб не рухатися далі
Ви зрозумієте це, коли виведете її сьогодні ввечері
Вона не просто одна з дам
Вона змусить вас працювати для цього
(Вона змусить вас працювати для цього)
І коли побачиш, що ці вогні гаснуть
І ви знаєте, що знайшли
Ніякої стримування
Немає на це часу
Ідіть і отримайте
Треба зробити це останнім
Йти працювати
Ви зрозумієте це, коли виведете її сьогодні ввечері
Вона не просто одна з дам
Вона не потрапить на ті ж старі рядки
У вас проблеми, дитино
Немає часу повільнитися, ви повинні показати їй, що у вас є
Усе, що потрібно, щоб не рухатися далі
Ви знаєте це, коли виводите її сьогодні ввечері
Вона не просто одна з дам
Вона змусить вас працювати для цього