Переклад тексту пісні Jolene - Tim Halperin

Jolene (оригінал)

Dark days, I’m living for your touch
Thought I couldn’t take this much
You’re playing games with my head
But I cannot leave yet
What if I let it all burn down?
I didn’t care if they found out?
Your rain is all around, you wanna watch me drown
Jolene can’t you see
I’m not the guy that I wanna be
You’re holding rainclouds over me
And secretly I know
I know you got me where you want
And this feeling’s got me losing sleep
Every night you haunt my dreams
And suddenly I know
I know you got me where you want
Time goes, I’m lost with no way out
You’re casting shadows on my doubt
My last resort is fading fast
How long can this last?
Dagger struck me through the heart
You pull it out, I fall apart
Your words, they paralyze
Oh, and I don’t mind
Didn’t I tell you I would run?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Thought I’d hold out for true love
Didn’t I tell you this was wrong?
Didn’t I doubt this all along?
Didn’t I?
Didn’t I?
Oh, you got me where you want me
Where you want me
You got me where you want me
Oh yeah you got me where you want

(переклад)

Темні дні, я живу заради твого дотику
Думав, що не витримаю стільки
Ви граєте в ігри з моєю головою
Але поки що не можу піти
Що, якщо я дам усьому згоріти?
Мені байдуже, чи вони дізнаються?
Твій дощ навколо, ти хочеш спостерігати, як я тону
Джолін, ти не бачиш
Я не той хлопець, яким хочу бути
Ти тримаєш наді мною дощові хмари
І таємно я знаю
Я знаю, що ти мене куди хочеш
І це відчуття змушує мене втратити сон
Щоночі ти переслідуєш мої сни
І раптом я знаю
Я знаю, що ти мене куди хочеш
Час іде, я пропав без виходу
Ви кидаєте тінь на мій сумнів
Мій останній засіб швидко згасає
Скільки це може тривати?
Кинджал вдарив мене в серце
Ви витягнете, я розпадуся
Ваші слова паралізують
О, і я не проти
Хіба я не казав вам, що біжу?
Хіба я не сумнівався в цьому весь час?
Хіба я не так?
Хіба я не так?
Думав, що буду чекати справжнього кохання
Хіба я не казав вам, що це неправильно?
Хіба я не сумнівався в цьому весь час?
Хіба я не так?
Хіба я не так?
О, ти мене куди хочеш
Де ти хочеш мене
Ви довели мене туди, де хочете
О, так, ти мене куди хочеш