Переклад тексту пісні New York - Tim Halperin

New York (оригінал)

I can just tell, know this story so well
I just can’t get her out of my head
The back of that cab when I never had
A reason to go where she led
So where was this going, and all the while knowing
That I’d catch a plane either way
But maybe tonight if I played my cards right
I’d find a reason to stay
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
I’m taking this slowly, but I’m feeling lonely
And I hope she is feeling it too
Closing my eyes I remember that night
And the rhythm that we fell into
If everyone else in that city had left
I wouldn’t have known for awhile
Yeah I’d still be sitting there, stuck in the moment where
She leaned in to give me a smile
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and that’s all that she can be for me
And I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
I’m sinking, I’m sinking
In the deep blue sea
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream, does she think of me
She’s in New York and I’m in the deep blue sea
She’s just a dream and so I guess I’ll just sleep

New York (переклад)

Я можу просто розповісти, так добре знаю цю історію
Я просто не можу викинути її з голови
Задня частина того таксі, коли я ніколи не мав
Причина піти туди, куди вона привела
Тож куди це йшло, і весь час знаючи
Що я спіймаю літак у будь-якому випадку
Але, можливо, сьогодні ввечері, якби я правильно розіграв свої карти
Я б знайшов причину залишитися
Вона в Нью-Йорку, а я у синьому морі
Вона просто мрія, і це все, чим вона може бути для мене
Я сприймаю це повільно, але відчуваю себе самотнім
І я сподіваюся, що вона це так само відчуває
Заплющуючи очі, я пам’ятаю ту ніч
І ритм, у який ми впали
Якби всі інші в цьому місті пішли
Якийсь час я б не знав
Так, я б досі сидів там, застряг у моменті
Вона нахилилася, щоб посміхнутися
Вона в Нью-Йорку, а я у синьому морі
Вона просто мрія, і це все, чим вона може бути для мене
І я тону, я тону
У глибокому синьому морі
Я тону, я тону
У глибокому синьому морі
Вона в Нью-Йорку, а я у синьому морі
Вона просто мрія, вона думає про мене
Вона в Нью-Йорку, а я у синьому морі
Вона просто мрія, тому я мабуть, я просто засну