Переклад тексту пісні Where I'm Going - Tim Halperin

Where I'm Going (оригінал)

I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.
And I thought of my cold heart,
Frozen, and binding my chest.
Grown tired of beating,
I knew I should give it a rest.
Well I’ll be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Well I hope you found happiness,
I hope you found someone to hold.
Someone with direction, and a purpose,
To fit in your mold.
Oh right now I’m petrified,
Scare of what’s coming my way.
I’m tied to the tracks, and I know,
That love is the train.
Well I’ll be content with just waiting for now,
Take in this emotion while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
The snow is melting,
And I breathe in deep,
Now that winter’s over,
Can I find the spring?
The snow is melting,
And I feel my heart,
It’s no longer frozen,
The beat can now start.
Well I’d be content with just waiting for now,
I take in this emotions while I figure out,
Where I’m going.
Oh, Where, I’m going.
Where, I’m going.
Oh, Where, I’m going.
I looked out my window,
The city was covered in white.
It was cut into pieces,
A puzzle with nothing inside.

(переклад)

Я виглянув у своє вікно,
Місто було вкрите білим.
Його розрізали на шматки,
Пазл без нічого всередині.
І я думав про своє холодне серце,
Замерзла й сковувала мої груди.
Втомився від биття,
Я знав, що требу дати відпочити.
Ну, я буду задоволений тим, що просто чекаю,
Я приймаю ці емоції, поки з’ясовую,
куди я йду.
Ой, куди, я йду.
Я сподіваюся, що ти знайшов щастя,
Сподіваюся, ви знайшли когось утримати.
Хтось із напрямком і метою,
Щоб укластися у вашу форму.
О, зараз я скам'яніла,
Боюся того, що чекає на мене.
Я прив'язаний до слідів, і я знаю,
Ця любов — це потяг.
Ну, я буду задоволений тим, що просто чекаю,
Візьміть цю емоцію, поки я зрозумів,
куди я йду.
Ой, куди, я йду.
Сніг тане,
І я вдихаю глибоко,
Тепер, коли зима закінчилася,
Чи можу я знайти пружину?
Сніг тане,
І я відчуваю своє серце,
Він більше не заморожений,
Тепер ритм може початися.
Ну, я був би задоволений тим, що зараз просто чекаю,
Я приймаю ці емоції, поки з’ясовую,
куди я йду.
Ой, куди, я йду.
Куди, я йду.
Ой, куди, я йду.
Я виглянув у своє вікно,
Місто було вкрите білим.
Його розрізали на шматки,
Пазл без нічого всередині.