Переклад тексту пісні Heart Tells Your Head - Tim Halperin

Heart Tells Your Head (оригінал)

Where you been all my life?
I’ve been looking far and wide
I look at you and I come alive
Where you been?
How’d you get so beautiful?
It’s hard to walk when I only fall
One look at you and I knew you were beautiful
I just saw you standing there
I can’t help it, no, I just stare
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets
I’ll listen if you talk
So just tell me what you want
I like where you’re coming from
Don’t stop
I won’t let me let you down
Can you feel us lifting off the ground?
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets
Oh, gonna take my time
Ain’t nothing gonna change my mind
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets
Oh, I’ll be the fool
If it means I’m gonna get you
Ooo when your heart tells your head
She’s as good as it gets, as good as it gets

(переклад)

Де ти був усе моє життя?
Я шукав далеко
Я дивлюсь на вас і оживаю
Де ти був?
Як ти стала такою гарною?
Важко ходити, коли тільки падаю
Один погляд на тебе, і я зрозумів, що ти красива
Я щойно побачив, як ти там стояв
Я не можу втриматися, ні, просто дивлюся
О, я не поспішаю
Ніщо не змінить моєї думки
Ооо, коли твоє серце підказує твоїй голові
Вона настільки хороша, як і є
О, я буду дурнем
Якщо це означатиме, що я здобуду вас
Ооо, коли твоє серце підказує твоїй голові
Вона настільки хороша , як є стає, так хороша як є стає
Я послухаю, якщо ви говорите
Тож просто скажіть мені що ви хочете
Мені подобається, звідки ви родом
Не зупиняйтеся
Я не дозволю підвести вас
Ви відчуваєте, як ми відриваємось від землі?
О, я не поспішаю
Ніщо не змінить моєї думки
Ооо, коли твоє серце підказує твоїй голові
Вона настільки хороша, як і є
О, я буду дурнем
Якщо це означатиме, що я здобуду вас
Ооо, коли твоє серце підказує твоїй голові
Вона настільки хороша , як є стає, так хороша як є стає
О, я не поспішаю
Ніщо не змінить моєї думки
Ооо, коли твоє серце підказує твоїй голові
Вона настільки хороша, як і є
О, я буду дурнем
Якщо це означатиме, що я здобуду вас
Ооо, коли твоє серце підказує твоїй голові
Вона настільки хороша , як є стає, так хороша як є стає