Переклад тексту пісні Hey 17 - Tim Halperin, Trip Lee

Hey 17 (оригінал)

Hey 17, you’ve been so unkind to me
Could someone tell me what I did to you?
Late last night, all my thoughts were running wild
Stuck inside this world I didn’t choose
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
Hey officer, I swear that I was good to her
So why’d you have to take her from my arms
When she died I think I did as well inside
I can’t rid this guilt that rules my heart
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
I feel the pain in my soul
My spirit’s going numb, I been standing in the cold
I’m crumbling slow
I got no words left for you
Except to tell you that I’m low
But Lord can you heal me of this mess I made
I confess I’m lame
And I been looking for rest all day
I got this burden on my back and it’s heavy
My knees bout to give out, I can’t stand steady
But I heard you call all the weak and the weary
I’m crying out now and I’m loud can you hear me?
Hurts here with me and despair’s coming near me
Send them away and tell your grace come get me
I’m raining out pain with this pen, and it pours
You became poor, my stains became yours
Slain for proud thieves, took pain to save whores
Fornicators like me, I praise your name Lord, I give it all up
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this

(переклад)

Привіт, 17, ти був до мене таким недобрим
Чи міг би хтось сказати мені, що я зробив з тобою?
Вчора пізно ввечері всі мої думки збуялися
Застряг у цьому світі, який я не вибрав
І чи будуть вони сумувати за мною, коли мене не буде?
Чи вони взагалі знають, що відбувається?
Я був просто дитиною
Я не хотів робити те, що робив
Я був просто дитиною
Я хотів би, щоб це не повинно було бути таким
Тож хтось скаже мені, чому це має бути так
Гей, офіцере, я присягаюся, що був із нею добрим
То навіщо тобі забрати її з моїх рук
Коли вона померла, я думаю, що я так само зробив і всередині
Я не можу позбутися цієї провини, яка керує моїм серцем
І чи будуть вони сумувати за мною, коли мене не буде?
Чи вони взагалі знають, що відбувається?
Я був просто дитиною
Я не хотів робити те, що робив
Я був просто дитиною
Я хотів би, щоб це не повинно було бути таким
Тож хтось скаже мені, чому це має бути так
Я відчуваю біль у своїй душі
Мій дух німіє, я стояв на морозі
Я руйнуюся повільно
У мене не залишилося слів для вас
За винятком того, щоб сказати вам, що я низький
Але, Господи, можеш вилікувати мене від цього безладу, який я наробив
Я зізнаюся, що я кульгавий
І я цілий день шукав відпочинку
У мене цей тягар лежить на спині, і він важкий
Мої коліна готуються видаватися, я не можу спокійно стояти
Але я чув, що ти називаєш усіх слабких і втомлених
Я зараз плачу і голосно, ти мене чуєш?
Тут зі мною боляче і відчай наближається до мене
Відправте їх геть і скажи вашій милості: прийди за мене
Я проливаю біль цією ручкою, і вона ллється
Ти став бідним, мої плями стали твоїми
Вбивали за гордих злодіїв, робили біль, щоб врятувати повій
Такі блудники, як я, прославляю твоє ім’я, Господи, я відмовляюся від усього цього
Я був просто дитиною
Я не хотів робити те, що робив
Я був просто дитиною
Я хотів би, щоб це не повинно було бути таким
Тож хтось скаже мені, чому це має бути так