Переклад тексту пісні Always Be My Baby - Tim Halperin

Always Be My Baby (оригінал)

We were as one babe
For a moment in time
It seemed everlasting
That you would always be mine
Now you want to be free
So I’m letting you fly
Cause I know in my heart babe
Our love will never die
You’ll always be a part of me
I’m part of you indefinitely
Oh don’t you know you can’t escape me
Oh darling you’ll always be my baby
And we’ll linger on
Time cannot erase a feeling this strong
No way you’re ever gonna shake me
Oh darling you’ll always be my baby
I ain’t gonna cry no
And I won’t beg you to stay
If you’re determined to leave just know
I will not stand in your way
But in effort to be
You’ll be back again
Cause you know in your heart babe
Our love will never end no
You’ll always be a part of me
I’m part of you indefinitely
Oh don’t you know you can’t escape me
Oh darling you’ll always be my baby
And we’ll linger on
Time cannot erase a feeling this strong
No way you’re ever gonna shake me
Oh darling you’ll always be my baby
(Vocals)
Oh yeah
Yeah
You’ll always be a part of me
I’m part of you indefinitely
Oh don’t you know you can’t escape me
Oh darling you’ll always be my baby
And we’ll linger on
Time cannot erase a feeling this strong
No way you’re ever gonna shake me
Oh darling you’ll always be my baby

(переклад)

Ми були як одна дитина
На мить у часі
Це здавалося вічним
Щоб ти завжди був моїм
Тепер ви хочете бути вільним
Тому я дозволяю тобі літати
Бо я знаю в мому серці, дитинко
Наша любов ніколи не помре
Ти завжди будеш частиною мене
Я частина вас на невизначений термін
О, хіба ти не знаєш, що від мене не втечеш
О, люба, ти завжди будеш моєю дитиною
І ми затримаємося
Час не може стерти таке сильне почуття
Ні в якому разі ти мене ніколи не потрясеш
О, люба, ти завжди будеш моєю дитиною
Я не буду плакати ні
І я не буду благати вас залишитися
Якщо ви вирішили піти, просто знайте
Я не стану на вашому шляху
Але намагаючись бути
Ви повернетеся знову
Бо ти знаєш у своєму серці, дитинко
Наша любов ніколи не закінчиться ні
Ти завжди будеш частиною мене
Я частина вас на невизначений термін
О, хіба ти не знаєш, що від мене не втечеш
О, люба, ти завжди будеш моєю дитиною
І ми затримаємося
Час не може стерти таке сильне почуття
Ні в якому разі ти мене ніколи не потрясеш
О, люба, ти завжди будеш моєю дитиною
(вокал)
О так
Ага
Ти завжди будеш частиною мене
Я частина вас на невизначений термін
О, хіба ти не знаєш, що від мене не втечеш
О, люба, ти завжди будеш моєю дитиною
І ми затримаємося
Час не може стерти таке сильне почуття
Ні в якому разі ти мене ніколи не потрясеш
О, люба, ти завжди будеш моєю дитиною