Переклад тексту пісні The Last Song - Tim Halperin

The Last Song (оригінал)

When it’s over, I go numb
And lose the feeling for a while
All the pictures make me wonder
If I’ll ever find that smile
I’m a sailboat tossed by wind and waves
And somehow I’m staying afloat
I’m a memory, oh and you won’t forget me
You burn the letters I wrote
Ooh, you should know
Ooh, you should know
That this is the last song
I’ll write for you
And this is my last try
To make it through
And you won’t say a word
I’m surprised you haven’t heard
I’m trying not to love you
And I wonder if this cycle of mine
Will ever end
And I wonder why growing closer to love
Is starting all over again
I’m a regret, you can try to avoid me
It hurts to know I’m around
I’m a story and I don’t know the ending
I worry about that now
Ooh, you should know
Ooh, you should know
That this is the last song
I’ll write for you
And this is my last try
To make it through
And you won’t say a word
I’m surprised you haven’t heard
I’m trying not to love you
And this is the last song
I’ll write for you
Yeah, this is my last try
To make it through
Yeah, this is the last song
I’ll write for you
And this is my last try
To make it through
And you won’t say a word
I’m surprised you haven’t heard
I’m trying not to love you
I’m trying not to love you…

The Last Song (переклад)

Коли все закінчиться, я онімію
І втратити почуття на час
Усі фотографії змушують мене дивуватися
Якщо я колись знайду цю посмішку
Я вітрильник, який кидають вітер і хвилі
І якось я тримаюся на плаву
Я спогад, о і ти мене не забудеш
Ви спалюєте листи, які я написав
О, ти повинен знати
О, ти повинен знати
Це остання пісня
я напишу для вас
І це моя остання спроба
Щоб пережити
І ви не скажете ні слова
Я здивований, що ви не почули
Я намагаюся не любити тебе
І мені цікаво, чи це мій цикл
Коли-небудь закінчиться
І мені цікаво, чому наближатися до кохання
Все починається спочатку
Мені шкода, ви можете спробувати уникнути мене
Мені боляче знати, що я поруч
Я історія, і я не знаю кінця
Зараз я хвилююся про це
О, ти повинен знати
О, ти повинен знати
Це остання пісня
я напишу для вас
І це моя остання спроба
Щоб пережити
І ви не скажете ні слова
Я здивований, що ви не почули
Я намагаюся не любити тебе
І це остання пісня
я напишу для вас
Так, це моя остання спроба
Щоб пережити
Так, це остання пісня
я напишу для вас
І це моя остання спроба
Щоб пережити
І ви не скажете ні слова
Я здивований, що ви не почули
Я намагаюся не любити тебе
Я намагаюся не любити тебе…