Переклад тексту пісні Think I'm in Love - Tim Halperin

Think I'm in Love (оригінал)

Where was I all the days you weren’t in my life?
I don’t know, but I do not seem to mind
It’s like they all just fade away,
And I’ll just leave them all behind
I’ll let the thought of you occupy where they used to reside
I’ve been a child, and I’ve been a fool
I haven’t been myself, until I met you
Oh and then I met you
I think I’m in love
Oh my God, I think I’m in love
With you
Steady now I can’t seem to calm my anxious heart
I’ve been picking up the pieces and I’m sorry for these scars
Oh there’s a million questions, there all knocking at my door
But I won’t let them in, cuz I want you so much more
Oh you know I want you so much more
I think I’m in love
Oh my God, I think I’m in love
With you
So everywhere I go I just wanna see you there (Ohh)
And I don’t have a map but I’m not scared (Ohh)
I think I’m in love
Oh my God, I think I’m in love
Oh, I think I’m love
With you

Think I'm in Love (переклад)

Де я був усі дні, коли тебе не було в моєму житті?
Не знаю, але, здається, не проти
Ніби всі вони зникають,
І я просто залишу їх усіх позаду
Я дозволю думці про вас зайняти місце, де вони жили
Я був дитиною і був дурнем
Я не був собою, поки не зустрів тебе
О, а потім я зустрів тебе
Мені здається, що я закоханий
Боже мій, мені здається, що я закоханий
З тобою
Тепер я не можу заспокоїти своє тривожне серце
Я збирав шматочки, і мені шкода за ці шрами
О, мільйон запитань, усі вони стукають у мої двері
Але я не допущу їх до себе, бо я бажаю тебе набагато більше
О, ти знаєш, я хочу тебе набагато більше
Мені здається, що я закоханий
Боже мій, мені здається, що я закоханий
З тобою
Тож куди б я не пішов, я просто хочу бачити тебе там (Ой)
І я не маю карти, але я не боюся (Ой)
Мені здається, що я закоханий
Боже мій, мені здається, що я закоханий
О, я думаю, що я люблю
З тобою