Переклад тексту пісні Unraveling - Tim Halperin

Unraveling (оригінал)

The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing
Trying to hide the shape that I am in
Drowning in the wake of you leaving
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
I see your face when I close my eyes
I hear your voice, am I going crazy?
You’re the ghost that I can’t leave behind
And you’re the only one who can save me
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
(I'm unraveling)
(I'm unraveling)
Lost you
And lost me
Now all I feel is empty
I’m unraveling
I don’t know what’s left of me
Everything is falling through
I’m unraveling
Half of who I used to be
I’m nobody without you
I’m nobody without you
The thread I’m hanging by is wearing thin
It’s all that I can do to keep breathing

(переклад)

Нитка, за яку я вишу, тонка
Це все, що я можу зробити, щоб продовжити дихати
Намагаюся приховати форму, в якій я перебуваю
Тоне після того, як ви йдете
я розгадую
Я не знаю, що від мене залишилося
Усе провалюється
я розгадую
Половина того, ким я був раніше
я ніхто без тебе
(я розгадую)
Я бачу твоє обличчя, коли закриваю очі
Я чую твій голос, я з розуму?
Ти привид, якого я не можу залишити
І ти єдиний, хто може мене врятувати
я розгадую
Я не знаю, що від мене залишилося
Усе провалюється
я розгадую
Половина того, ким я був раніше
я ніхто без тебе
(я розгадую)
(я розгадую)
Втратив тебе
І втратив мене
Тепер усе, що я відчуваю — пусте
я розгадую
Я не знаю, що від мене залишилося
Усе провалюється
я розгадую
Половина того, ким я був раніше
я ніхто без тебе
я ніхто без тебе
Нитка, за яку я вишу, тонка
Це все, що я можу зробити, щоб продовжити дихати