Переклад тексту пісні Pretty Girls - Tim Halperin

Pretty Girls (оригінал)

She’s got that Lexus daddy bought her
And you know she’s his only daughter
'Cause her whole life he has taught her
That she only gets the best
Wearing Prada and Chanel
So you know you can never tell
What lies beneath her shell
But it’s all you can think about
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
A girl like her could get a good guy
Someone who knows how to treat her right
But no matter what the good guys try
She always dates the punks
She sticks around, you think you’ve got a chance
You find you’re stuck inside her trance
But when she finds you want romance
Oh she runs away
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but now it’s much too late
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up
While kiss begins with K
It’s gonna take more than a K to send her your way
Pockets deeper than Trump
Brad Pitts' looks, they aren’t enough
You try to play it cool, but she’s driving you insane
You wish you never met her, but you’re stuck inside her game
She’s a pretty girl, she gets what she wants
She’s a pretty girl, and she flaunts what she’s got
Oh you can’t trust a pretty girl, she just wants to get to the top
And you can’t get a pretty girl, 'cause your money can’t keep up

(переклад)

У неї є той Lexus, який їй купив тато
І ти знаєш, що вона його єдина дочка
Тому що він вчив її все життя
Щоб вона отримувала тільки найкраще
Носять Prada і Chanel
Тож ви знаєте, що ніколи не зможете сказати
Що лежить під її оболонкою
Але це все, про що ви можете думати
Ти намагаєшся грати це круто, але вона зводить тебе з розуму
Ви хотіли б ніколи не зустрічатися з нею, але зараз занадто пізно
Вона гарна дівчина, вона отримує те, що хоче
Вона гарна дівчина, і вона хизується тим, що у неї є
О, не можна довіряти красивій дівчині, вона просто хоче піднятися на вершину
І ти не можеш знайти гарну дівчину, тому що твої гроші не встигають
Така дівчина, як вона, могла б знайти хорошого хлопця
Хтось, хто знає, як поводитися з нею правильно
Але що б хороші хлопці не намагалися
Вона завжди зустрічається з панками
Вона залишається поруч, ви думаєте, що у вас є шанс
Ви виявляєте, що застрягли в її трансі
Але коли вона дізнається, що ти хочеш романтики
О, вона тікає
Ти намагаєшся грати це круто, але вона зводить тебе з розуму
Ви хотіли б ніколи не зустрічатися з нею, але зараз занадто пізно
Вона гарна дівчина, вона отримує те, що хоче
Вона гарна дівчина, і вона хизується тим, що у неї є
О, не можна довіряти красивій дівчині, вона просто хоче піднятися на вершину
І ти не можеш знайти гарну дівчину, тому що твої гроші не встигають
Поки поцілунок починається з К
Щоб надіслати їй дорогу, знадобиться більше ніж K
Кишені глибші, ніж у Трампа
Зовнішній вигляд Бреда Піттса – це замало
Ти намагаєшся грати це круто, але вона зводить тебе з розуму
Ви хотіли б ніколи не зустрічатися з нею, але ви застрягли в її грі
Вона гарна дівчина, вона отримує те, що хоче
Вона гарна дівчина, і вона хизується тим, що у неї є
О, не можна довіряти красивій дівчині, вона просто хоче піднятися на вершину
І ти не можеш знайти гарну дівчину, тому що твої гроші не встигають