Переклад тексту пісні If You Just Stay - Tim Halperin

If You Just Stay (оригінал)

I must confess I’ve been sitting here for hours
Trying to write the perfect song for you
Line up the best analogy just to say how much you mean to me
But my best words, they never seem to do
And in the end I gave up on this love song
I called you up just to hear your voice
Ain’t that the way good love should go?
I can’t seem to go an hour or so without you,
I can’t make it without you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
You like it when I play songs on the piano
I like it when you sit down and sing with me
But we can just sit and be together,
Not saying a word and still it’s better
Anything’s better as long as I’m with you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
And in my life I’ve closed so many chapters
I know you’ve had to close so many too
But now we see that all our chapters
Lead to this happy ever after
I’ll be happy, as long as I’m with you
When I’m with you I feel like I am home
I can’t believe I can call you my own
Your smile it sends my burdens about a million miles away
I have everything I need if you just stay
I have everything I need if you just stay

(переклад)

Мушу зізнатися, що сиджу тут годинами
Намагаюся написати ідеальну пісню для вас
Підберіть найкращу аналогію, щоб сказати, як багато ви для мене значите
Але мої найкращі слова, здається, вони ніколи не роблять
І зрештою я відмовився від цієї пісні про кохання
Я дзвонив тільки щоб почути твій голос
Хіба не так має бути добре кохання?
Здається, я не можу прожити без вас годину чи близько того,
Я не можу без вас
Коли я з тобою, я відчуваю, що я вдома
Не можу повірити, що можу назвати вас своїм
Твоя посмішка розсилає мій тягар на мільйон миль
У мене є все, що мені потрібно, якщо ти залишишся
Тобі подобається, коли я граю пісні на фортепіано
Мені подобається, коли ти сідаєш і співаєш зі мною
Але ми можемо просто сидіти і бути разом,
Ні слова, і все одно краще
Усе краще, поки я з тобою
Коли я з тобою, я відчуваю, що я вдома
Не можу повірити, що можу назвати вас своїм
Твоя посмішка розсилає мій тягар на мільйон миль
У мене є все, що мені потрібно, якщо ти залишишся
І в своєму житті я закрив так багато глав
Я знаю, що вам також довелося закрити так багато
Але тепер ми бачимо, що всі наші розділи
Приведіть до це щасливе життя
Я буду щасливий, поки я з тобою
Коли я з тобою, я відчуваю, що я вдома
Не можу повірити, що можу назвати вас своїм
Твоя посмішка розсилає мій тягар на мільйон миль
У мене є все, що мені потрібно, якщо ти залишишся
У мене є все, що мені потрібно, якщо ти залишишся