Переклад тексту пісні I've Gotta Know - Tim Halperin

I've Gotta Know (оригінал)

My heart is breaking and I don’t know why
She just turned and looked me in the eye
And my mouth hit the floor, speech went out the door
Guess I’m back to where I started
Just one look and I knew it wasn’t fair
Those big blue eyes and that long blonde hair
She could just stand still, and I’d still lose my will
To carry on without her
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
She’s throwing glances, I’m trying not to stare
I’d make a move, but would she even care
Bet she’s heard it all before, but I can’t ignore
That summer dress that she’s wearing
And my friends say it’s not worth a shot
I could lose my pride and that’s all that I got
Still I give it a go, I’ve just gotta know
If I can live without her
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
She could change my world
Oh my world
She could change my world
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
I’ve gotta know
I’ve gotta know
I’ve gotta know
If I can live without her
If I can live without her

(переклад)

Моє серце розривається, і я не знаю чому
Вона просто обернулася й подивилася мені у очі
І мій уст вдарився об підлогу, мова вилетіла за двері
Здається, я повернувся туди, з чого почав
Лише один погляд, і я зрозумів, що це несправедливо
Ці великі блакитні очі і те довге світле волосся
Вона могла просто стояти на місці, а я все одно втратив волю
Щоб продовжити без неї
Тож ось я — безладний чоловік
І я не думаю, що коли-небудь зрозумію
Я захоплений цією дівчиною
Вона могла змінити мій світ
Вона кидає погляди, я намагаюся не дивитися
Я б зробив крок, але чи це було б їй цікаво
Б’юся об заклад, вона вже все це чула, але я не можу ігнорувати
Та літня сукня, яку вона носить
А мої друзі кажуть, що це не варте спроби
Я могу втратити гордість, і це все, що я отримав
Я все ж спробую це і просто маю знати
Якщо я можу жити без неї
Тож ось я — безладний чоловік
І я не думаю, що коли-небудь зрозумію
Я захоплений цією дівчиною
Вона могла змінити мій світ
Вона могла змінити мій світ
О мій світ
Вона могла змінити мій світ
Тож ось я — безладний чоловік
І я не думаю, що коли-небудь зрозумію
Я захоплений цією дівчиною
Вона могла змінити мій світ
я повинен знати
я повинен знати
я повинен знати
Якщо я можу жити без неї
Якщо я можу жити без неї