Переклад тексту пісні Dear Sophie - Tim Halperin

Dear Sophie (оригінал)

Looking at You from my eyes to my heart, I knew that I loved you right from the
start
You’re lying there as still as could be, you open your eyes and you look back
at me
So go on and dream as big as the sea but dont let the tide take you too far
from me
Well go on and find who you wanna be and know that my love for you will never
leave
Dear Sophie
Your whole life before you, theres so much to know
Theres people to see and places to go
You might be a dancer you might be a star but i’ll your fan of whatever you are
So go on and dream as big as the sea but dont let the tide take you too far
from me
Go on and find who you wanna be just know that my love for you will never leave
Dear Sophie
One day your skies will be cloudy and grey and youll face some doubts and
you’ll feel some pain and when that day comes I will be here holding you close
just holding you dear sophie
Ill just hold you sophie
Go on and Dream as big as the sea but dont let the tide take you too far from me
Well go on and find who you wanna be and know that my love for you wil never
leave
Just know that my love for you will never leave
Dear Sophie, Dear Sophie, My Sophie

Dear Sophie (переклад)

Дивлячись на тебе від очей до серця, я знав, що люблю тебе прямо з
почати
Ти лежиш настільки нерухомо, наскільки це можливо, відкриваєш очі й оглядаєшся
на мене
Тож продовжуйте і мрійте про велике, як море, але не дозволяйте припливу занести вас занадто далеко
від мене
Ну, продовжуйте і знайдіть, ким ви хочете бути і знайте, що моя любов до вас ніколи не буде
залишати
Шановна Софі
Попереду все ваше життя, вам так багато потрібно знати
Є кого побачити та куди пойти
Ви можете бути танцюристом, ви можете бути зіркою, але я буду твоїм шанувальником ким би ти не був
Тож продовжуйте і мрійте про велике, як море, але не дозволяйте припливу занести вас занадто далеко
від мене
Продовжуйте і знайдіть, ким ви хочете бути просто знайте, що моя любов до вас ніколи не залишиться
Шановна Софі
Одного дня ваше небо стане хмарним і сірим, і ви зіткнетеся з деякими сумнівами
ти відчуєш біль, і коли цей день настане, я буду тут, тримаючи тебе
просто тримаю тебе люба Софі
Я просто тримаю тебе, Софі
Продовжуйте і мрійте, як велике море, але не дозволяйте припливу занести вас занадто далеко від мене
Ну, продовжуйте і знайдіть, ким ви хочете бути і знайте, що моя любов до вас ніколи не буде
залишати
Просто знай, що моя любов до тебе ніколи не залишиться
Шановна Софі, дорога Софі, моя Софі