Переклад тексту пісні Crash Course To Hollywood - Tim Halperin

Crash Course To Hollywood (оригінал)

It’s like looking before crossing the street
There’s nothing that can guarantee
What lies ahead, which way to go
But half the fight is wanting to know
You think I’m caught up in what could be
Have I gotten too old to believe
Taking it back, I’m stepping aside
Changing my course, I’m coming alive
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
That life looks so good on TV
Wearing clothes designed just for me
Seeing the world and being a star
Taking my chance, and taking it far
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
And if I hold my breath it gets harder to sing
And I think Paul was right when he said 'Let it Be'
It’s like I’m trying to drive, but it’s driving me
And I gotta believe, oh yeah I gotta believe
I gotta believe
This is waking me up when I sleep
Living life by the skin of my teeth
I’ve lost it all, decided to run
But in the end, maybe I’ve won
Oh, it’s like nothing you’ve seen before
Oh, I’m just trying to break down the door
This could be my big mistake
But if I wait it’ll be too late
And oh, crash course to Hollywood
I said oh, crash course to Hollywood
I said Hollywood

(переклад)

Це як дивитися перед тим, як переходити вулицю
Немає нічого, що може гарантувати
Що чекає попереду, яким шляхом йти
Але половина бою — це бажання знати
Ви думаєте, що я захоплений тим, що може бути
Невже я стала занадто старою , щоб повірити
Повернувшись, я відходжу вбік
Змінюючи курс, я оживаю
О, це не схоже на те, чого ви раніше не бачили
О, я просто намагаюся виламати двері
Це може бути моєю великою помилкою
Але якщо я почекаю, буде запізно
І о, прискорений курс до Голлівуда
Це життя виглядає таким гарним по телевізору
Носити одяг, розроблений спеціально для мене
Бачити світ і бути зіркою
Скориставшись шансом, і зайшов далеко
О, це не схоже на те, чого ви раніше не бачили
О, я просто намагаюся виламати двері
Це може бути моєю великою помилкою
Але якщо я почекаю, буде запізно
І о, прискорений курс до Голлівуда
І якщо я затримаю подих, стає важче співати
І я вважаю, що Пол мав рацію, коли сказав "Нехай буде"
Я ніби намагаюся керувати автомобілем, але це керує мною
І я мушу вірити, о так, я мушу вірити
Я мушу вірити
Це мене будить, коли я сплю
Живу шкірою моїх зубів
Я все втратив, вирішив бігти
Але врешті-решт, можливо, я виграв
О, це не схоже на те, чого ви раніше не бачили
О, я просто намагаюся виламати двері
Це може бути моєю великою помилкою
Але якщо я почекаю, буде запізно
І о, прискорений курс до Голлівуда
Я сказав о, прискорений курс до Голлівуда
Я сказав Голлівуд