Переклад тексту пісні Porte du soleil - Tim Dup, Gaël Faye

Porte du soleil (оригінал)

Les mots secs, idées noires, mes pages blanches
La gorge nouée, la pensée en avalanche
Je sais même plus quoi en croire
J’ai même plus envie de voir
Mon cœur est délavé, et j’ai dévié de trajectoire
Et quand on coupe la cordée
Où est l’Homme libre, prêt à déjouer les artefacts?
Est-ce que tu vois tant de joie ici, toi?
Pour continuer à danser
Pousser la voix, j’ai les épaules solides
Mais j’en peux plus tu vois, de noyer ça dans du liquide, tequila
Alors je laisse sur le piano, un bouquet de camélias
Pas de lettres, pas de mots, il est tôt ce matin-là
Le cœur plein et silencieux, la voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours, et je pars pour
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Je voulais voir demain, à l’ombre d’autres ciels
En agitant mes mains, deviendront-elles des ailes
Je voulais voir le monde, lui qui brule lentement
Réveille-moi tout gronde, je quitte le banc Laurent
Allumez, allumez, allumez les lampes
Levez, levez, levez nos ancres
Et glissez, gardez l'élan embrassez l’errance
Alors je laisse sur le piano, un bouquet de camélias
Pas de lettres, pas de mots, il est tôt ce matin-là
Le cœur plein et silencieux, la voie lactée dans les yeux
Il fait nuit sur mes jours, et je pars pour
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles
Un jardin à la mer, une porte du soleil
Du temps et du silence, des monts et merveilles

Porte du soleil (переклад)

Сухі слова, чорні думки, мої порожні сторінки
Ком у горлі, лавинна думка
Я вже навіть не знаю, у що вірити
Я навіть не хочу більше бачити
Моє серце розмивається, і я збився з курсу
І коли ми перерізали мотузку
Де Вільна Людина, готова зірвати артефакти?
Ви бачите тут стільки радості, чи не так?
Щоб продовжувати танцювати
Натисни голосом, я отримав міцні плечі
Але я більше не можу цього терпіти, бачите, топити його в рідині, текілі
Тому я залишаю на піаніно букет камелій
Ні літер, ні слів, рано вранці
Серце повне й тихе, в очах — молочний шлях
В мої дні темно, і я йду
Сад біля моря, ворота до сонця
Часу і тиші, гір і чудес
Сад біля моря, ворота до сонця
Часу і тиші, гір і чудес
Я хотів побачити завтра, під тінню інших небес
Махну руками, чи стануть вони крилами
Я хотів побачити світ, що повільно горить
Розбуди мене, все шумить, я йду з лавки Лорана
Включати, включати, включати лампи
Піднімаємо, піднімаємо, піднімаємо наші якоря
І ковзайте, зберігайте імпульс, обіймайте блукання
Тому я залишаю на піаніно букет камелій
Ні літер, ні слів, рано вранці
Серце повне й тихе, в очах — молочний шлях
В мої дні темно, і я йду
Сад біля моря, ворота до сонця
Часу і тиші, гір і чудес
Сад біля моря, ворота до сонця
Часу і тиші, гір і чудес