Переклад тексту пісні Ce que l'on veut - Synapson, Tim Dup

Ce que l'on veut (оригінал)

C’qu’on veut, c’est des levers d’soleil
Couleur jus jus d’fraises au fond d’une assiette blanche
Des couchers de lune et des jolies paires
De fesses qui se démanchent
C’est se draper dan le bleu, le mauve
De l’aube ou de l’aurore
C’est rugir face au vent
Étreint dans nos corps avant d’attendre la mort
C’qu’on veut, c’est des musiques inoubliables
Et des quantiques gospel
Des cœur en milliers et a l’unisson
Des lubies, de étincelles
C’qu’on veut, c’est s’enfoncer dans les jungles
Valser sous des pluies tropicales
Plonger, plonger nu
Dans l’océan opale
C’qu’on veut, c’est prendre le temps d’inonder
Des carnets d'écriture ou des albums photos
Que chaque page blanche devienne grise
Les marges saturées de mots
Que nos sourires un peu forces
Occupent l’espace et cadres au mur
Bien sur
C’qu’on veut, c’est libérer l’espoir et nos enfances
Pour en faire des films et des nouvelles
Des plaidoyers pour la chance
Et des embrasements de ciel
C’qu’on veut c’est des couleurs plein les yeux
Des pupilles comme des mères
Qui soient mouillées d'émotion
Et brillent de mille feux
Gorgées de lumière
C’qu’on veut, c’est faire danser les anciens
Et chanter les nouveaux
Jusqu’au petit matin
En laissant tomber les idéaux
C’qu’on veut, c’est des sourires au hasard
Comme la promesse d’un peu, un peu encore
Juste avant, avant que ne tombe le soir
C’qu’on veut, c’est s'éveiller
En ouvrant des volets pastel
Les faisceaux dorés qui font valser la poussière
La peau brûlée par le soleil
Asséchée par le sel de mer
C’qu’on veut, c’qu’on veut
C’est des horizons clairs
Alors qu’en bas sur le bitume glacé
De nos boulevards pudiques
Des visages se décomposent dans la misère
Comme quoi tu vois
Y a pas d’logique
Non
Pas d’logique, pas d’logique, pas d’logique

(переклад)

Ми хочемо сходу сонця
Колір полуничного соку на дні білої тарілки
Заходи місяця і гарні пари
Сідниці, які хитаються
Це загортатися в синє, фіолетове
Світанок чи світанок
Це гуркіт проти вітру
Обіймаються в наші тіла, перш ніж чекати смерті
Ми хочемо незабутньої музики
І квантова євангелія
Серця тисячами і в унісон
Примхи, іскри
Ми хочемо поринути в джунглі
Вальс під тропічними дощами
Пірнати, пірнати голими
В опаловому океані
Те, що ми хочемо, це приділити час, щоб затопити
Блокноти або фотоальбоми
Нехай кожна біла сторінка стане сірою
Насичені слова поля
Щоб наші посмішки трохи сил
Займають місце і рамки на стіні
Звичайно
Ми хочемо звільнити надію та наше дитинство
Для створення фільмів і оповідань
Благання про удачу
І палає з неба
Те, чого ми хочемо, це кольори в наших очах
Учні люблять матерів
Які мокрі від емоцій
І яскраво сяють
Ковтки світла
Ми хочемо, щоб старійшини танцювали
І співай нові
До світанку
Відкидання ідеалів
Ми хочемо випадкових посмішок
Як і обіцянка трохи, трохи більше
Незадовго до вечора
Ми хочемо прокинутися
Відкриття пастельних жалюзі
Золоті промені, що крутять пил
Загоріла шкіра
Висушений морською сіллю
Чого хочемо, чого хочемо
Це ясні горизонти
Поки опустилися на крижаний асфальт
Наших скромних бульварів
Обличчя розкладаються в біді
Як ти бачиш
Немає логіки
Ні
Ні логіки, ні логіки, ні логіки