Переклад тексту пісні Histoire d'amour - Gaël Faye

Histoire d'amour (оригінал)

Tu sais c’qu’on dit y a pas d’amour
Y a que des preuves d’après le juge
Toi t’existais depuis toujours
Moi j’te cherchais comme une excuse
Médicament sans ordonnance
Evidemment t’es l'évidence
Téléguidée par tes pouvoirs
Auprès de toi chaque jour est victoire
J’veux m’endormir à tes té-cô
Eternité, coeur en dépôt
Terrain miné sera notre histoire
Oh, terminé de douter pour une fois
Hisotire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Hisotire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
J’ai trébuché, je suis tombé
Tu m’as touché, j’ai succombé
Obsolescence déprogrammée
Je t’aime à la perpétuité
Même si le monde est contre nous
Je serai fort près contre toi
J’me fous de la mort qui dénoue
On s’dira oui comme autrefois
Elles poucavent les étoiles entre elles
Ont balancé c’que j’voulais te dire
Toutes les belles choses que porte le ciel
Ne font qu’imiter ton sourire
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Histoire d’amour
Ooh
Alléluia Ave Maria
Femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia
Couleur café, parfum vanilla
Ô mi Amor aux milles manies
Vivre sans toi c’est mimer la vie
C’est les pêchés, pire c’est l’hérésie
Oh, c’est les loas loin d’Haïti
Alléluia Ave Maria
Femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia
Couleur café, parfum vanilla
Ô mi Amor aux milles manies
Vivre sans toi c’est mimer la vie
C’est les pêchés, pire c’est l’hérésie
Oh, c’est les loas loin d’Haïti
C’est les loas loin d’Haïti
Histoire d’amour…

Histoire d'amour (переклад)

Ви знаєте, як кажуть, що немає любові
За словами судді, є лише докази
Ви існували завжди
Я шукав тебе як виправдання
Ліки без рецепта
Звичайно, ти очевидний
Керуючись своїми силами
З тобою кожен день перемога
Я хочу заснути поруч з тобою
Вічність, серце в депозиті
Мінне поле буде нашою історією
О, більше не сумнівайтеся
любовна історія
Любовна історія
Любовна історія
Ой
любовна історія
Любовна історія
Любовна історія
Ой
Я спіткнувся, я впав
Ти торкнувся мене, я піддався
Депрограмована застарілість
Я люблю тебе назавжди
Навіть якщо світ проти нас
Я буду близько проти тебе
Мене не хвилює смерть, що розгадується
Ми скажемо так, як і раніше
Вони борються із зірками між собою
Викинув те, що хотів тобі сказати
Все прекрасне, що несе небо
Просто наслідуйте свою посмішку
Любовна історія
Любовна історія
Любовна історія
Ой
Любовна історія
Любовна історія
Любовна історія
Ой
Алілуя Аве Марія
Садовня моя малярія
Всім святим Баїї
Колір кави, смак ванілі
O mi Amor з тисячею маній
Жити без тебе — це пантомімувати життя
Це гріхи, найстрашнішим є єресь
О, це лоас далеко від Гаїті
Алілуя Аве Марія
Садовня моя малярія
Всім святим Баїї
Колір кави, смак ванілі
O mi Amor з тисячею маній
Жити без тебе — це пантомімувати життя
Це гріхи, найстрашнішим є єресь
О, це лоас далеко від Гаїті
Це лоас далеко від Гаїті
Любовна історія…