Переклад тексту пісні NYC - Gaël Faye

NYC (оригінал)

La ville est verticale, je me casse les cervicales
Dans mon cahier à spirales, j'écris mal inspiré
Je veux fuir la mitraille pour les plages de Nosy Be
Je regarde la skyline, les reflets dans le fleuve
La prochaine fois, le feu, moi, j’ai grandi dans le zbeul (L zbeul)
Toujours en moi la rage comm à mes quinze piges (Ah)
Depuis, d’l’eau a coulé face au Queensbridge
Les poings dans les poches (Ah), la tête sous la capuche (Ah)
J’ai le cerveau qui bûche, mes rimes dans la sacoche
Cette ville est comme un fruit, un défi fou, un film
Et j’ai comme l'égo qui fuit par ses bouches d'égouts qui fument
J'écoute en boucle mes bootlegs (J'écoute, j'écoute)
Vas-y copain, file la bouteille (File la bouteille)
J'écoute en boucle mes bootlegs
Et dans la nuit flotte un air de Wu-Tang
Ah
Ah, ah
Ah, ah, un air de Wu-Tang
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah
Et dans cette ville de N-Y-C, assis à l’arrière d’un taxi
Tous ces gratte-ciel, forêt de cimes, toutes ces lumières à l’infini
Surgissent d’abîmes menaçants comme des milliards de galaxies
Un Baron Minuit me conduit vers cette nuit qui s'épaissit
Le froid des chambres d’autopsie, le confort des banlieues paisibles
Un homeless poussant son Caddie, les allées d’Little Italy
Un corps rossé par les képis, un sommeil cousin du décès
Cette ville sans répit tout à coup surgit de ma mine

NYC (переклад)

Місто вертикальне, я ламаю шию
У своєму спіральному зошиті я пишу оманливо
Я хочу втекти від грейпшота на пляжі Носі-Бе
Я дивлюся на горизонт, відблиски в річці
Наступного разу, вогонь, я, я виріс у zbeul (L zbeul)
Завжди в мені лють, як мої п'ятнадцять років (Ах)
Відтоді вода потекла перед Квінсбриджем
Кулаки в кишенях (Ах), голова під капюшоном (Ах)
Мій мозок стукає, мої рими в сумці
Це місто як фрукт, божевільний виклик, фільм
І мені подобається его, яке просочується через його димлячі лази
Я слухаю свої бутлеги на повторі (слухаю, слухаю)
Давай, друже, крути пляшку (Spin the bottle)
Я слухаю свої бутлеги на повторі
А вночі лунає повітря Ву-Тан
о
о, о
Ах, ах, повітря Wu-Tang
Ах, ах, ах
о, о
о
І в цьому місті N-Y-C, сидячи в задній частині таксі
Усі ці хмарочоси, ліс крон дерев, усі ці нескінченні вогні
Підніміться із грізних прірв, як мільярди галактик
Барон Опівночі веде мене в цю темну ніч
Холод сесійних кабінетів, затишок тихого передмістя
Бездомний штовхає свій візок для покупок по проходах Маленької Італії
Тіло, побите ковпаками, сон кузен смерті
Це неспокійне місто раптом випливає з моєї копальні