Переклад тексту пісні White Cadillac - Tim Curry

White Cadillac (оригінал)

I’d be so ashamed
If I ever lost your love
You would not be blamed
They’d say you had me long enough
I’d be so afraid
To face the promenade
Without your arm
Alone with just my charm
You were born rich
But not so smart, baby
I was born poor
But with a great, big, beautiful heart
And even in a white Cadillac
With my baby in the back
You will seem very stiff to them, I know
When you’re with those girls
And all your pretty curls
You will seem very stiff to them, I know
I’d be so appalled
If you found a new affair
If the day I called
And you just wasn’t there
You were born rich
But not so smart, baby
I was born poor
But with a great, big, beautiful heart
And even in a white Cadillac
With my baby in the back
You will seem very stiff to them, I know
When you’re with those girls
And all your pretty curls
You will seem very stiff to them, I know
I know
I know

(переклад)

Мені було б так соромно
Якщо я коли втратив твою любов
Вас не звинувачують
Вони сказали б, що ти тримав мене досить довго
Я б так боявся
Вийти на набережну
Без твоєї руки
Наодинці з моєю чарівністю
Ти народився багатим
Але не такий розумний, дитино
Я народився бідним
Але з великим, великим, прекрасним серцем
І навіть у білому Кадилаку
З моєю дитиною за спиною
Я знаю, ви здастесь їм дуже жорсткими
Коли ти з цими дівчатами
І всі твої гарні кучері
Я знаю, ви здастесь їм дуже жорсткими
Я був би так зляканий
Якщо ви знайшли новий роман
Якщо в день, коли я дзвонив
А тебе там просто не було
Ти народився багатим
Але не такий розумний, дитино
Я народився бідним
Але з великим, великим, прекрасним серцем
І навіть у білому Кадилаку
З моєю дитиною за спиною
Я знаю, ви здастесь їм дуже жорсткими
Коли ти з цими дівчатами
І всі твої гарні кучері
Я знаю, ви здастесь їм дуже жорсткими
Я знаю
Я знаю