Переклад тексту пісні Fanfare / Don't Dream It - Tim Curry

Fanfare / Don't Dream It (оригінал)

Whatever happened to Fay Wray?
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh, how I started to cry
Cause I wanted to be dressed just the same…
Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever
Can’t you just see it?
Don’t dream it — be it.
Ach!
We’ve got to get out of this trap
Before this decadence saps our will
I’ve got to be strong and try to hang on
Or my mind may well snap
Und my life will be lived for the thrills…
It’s beyond me, help me Mommy
God bless Lily St. Cyr…

Fanfare / Don't Dream It (переклад)

Що трапилося з Фей Рей?
Ця ніжна атласна драпірована оправа
Як він прилип до її стегна, як я почав плакати
Тому що я хотів бути одягненим так само…
Віддайте собі абсолютне задоволення
Пливіть теплими водами гріхів плоті
Еротичні кошмари поза межами
І чуттєві мрії, щоб зберегти назавжди
Хіба ти не бачиш цього?
Не мрійте — будьте ним.
Ах!
Ми повинні вийти з цієї пастки
Поки цей занепад не послабить нашу волю
Я маю бути сильним і намагатися вистояти
Або мій розум цілком може обірватися
І моє життя буде прожити заради гострих відчуттів...
Це поза мною, допоможи мені, мамо
Боже, благослови Лілі Сент-Сір…