Переклад тексту пісні Toxic Love - Tim Curry

Toxic Love (оригінал)

Mmm, sludge
Mmm, filth
Aah, fumes
Oooh, cack
Oil and grime, poison sludge
Diesel clouds and noxious muck
Slime beneath me, slime up above
Ooh, you’ll love my (ah-ah-ah) toxic love
Toxic love
I see the world and all the creatures in it
I suck 'em dry and spit 'em out like spinach
I feel the power, it’s growing by the minute
And pretty soon you’re gonna see me wallow in it
I feel good, a special kind of horny
Flowers and trees depress and frankly bore me
I think I’ll spew them all with cyanide saliva
Pour me a puke cocktail and take me to the driver
Filthy brown acid rain
Pouring down like egg chow mein
All that’s foul, all that’s stained
Breeding in my toxic brain
And after dinner I could go for something sweet
Revenge for all those years locked in a tree!
I’ll crush and grind all creatures great and small
And put up parking lots and shiny shopping malls
'Cause greedy human beings will always lend a hand
With the destruction of this worthless jungle land
And what a beautiful machine they have provided
To slice a path of doom with my foul breath to guide it
Hit me one time
Hit me twice
Ah, ah, ah
That’s rather nice
Oil and grime, poison sludge
Diesel clouds and noxious muck
Slime beneath me, slime up above
Ooh, you’ll love my (ah-ah-ah) toxic love

Toxic Love (переклад)

Ммм, мул
Ммм, гидота
Ааа, дим
Ооо, кок
Нафта і бруд, отруйний осад
Дизельні хмари та шкідливий бруд
Слиз піді мною, слиз зверху
Ой, тобі сподобається моя (ах-а-а) токсична любов
Токсичне кохання
Я бачу світ і всі створіння в ньому
Я висмоктую їх і випльовую, як шпинат
Я відчуваю силу, вона зростає щохвилиною
І дуже скоро ви побачите, як я вануюсь у цьому
Я почуваю себе добре, особливий вид возбудження
Квіти і дерева мене пригнічують і, відверто кажучи, набридають
Я думаю, що виплющу їх усіх ціанідною слиною
Налийте мені коктейлю з блювоти та відвезіть до водія
Брудні коричневі кислотні дощі
Сипле, як яєчне чау-мейн
Все це нечисто, все заплямовано
Розмноження в моєму токсичному мозку
А після вечері я могла б зайти на щось солоденьке
Помста за всі ці роки, замкнені на дереві!
Я розчавлю й подрібню всі істоти, великі й малі
І облаштувати стоянки та блискучі торгові центри
Тому що жадібні люди завжди будуть простягати руку
Із знищенням цієї нікчемної землі джунглів
І яку гарну машину вони надали
Щоб прорізати шлях приреченості своїм смердливим диханням — направляти його
Вдаріть мене один раз
Вдаріть мене двічі
Ах, ах, ах
Це досить приємно
Нафта і бруд, отруйний осад
Дизельні хмари та шкідливий бруд
Слиз піді мною, слиз зверху
Ой, тобі сподобається моя (ах-а-а) токсична любов