Переклад тексту пісні Hide This Face - Tim Curry

Hide This Face (оригінал)

I’m a smash at cocktail parties
I keep falling on my face
I can’t decide which side my heart is
I’m such a damn disgrace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face
I reinvent behaving badly
I’m extremely commonplace
Although you know I love me madly
I disturb the populace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face
I’m the subject of controversy
It’s my delicious carapace
But idle gossip never bothered me
I’m the very worst of taste
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace

(переклад)

Я люблю коктейлі
Я продовжую падати на обличчя
Я не можу вирішити, з якого боку моє серце
Я така проклята ганьба
Не можу взяти мене нікуди
Не можу взяти мене нікуди
Не можу взяти мене нікуди
Сховайте це обличчя
Сховай своє обличчя
Сховайте це обличчя
Сховайте це обличчя
Я вигадую погану поведінку
Я надзвичайно звичайний
Хоча ти знаєш, що я шалено люблю себе
Я заважаю населенню
Не можу взяти мене нікуди
Не можу взяти мене нікуди
Не можу взяти мене нікуди
Сховайте це обличчя
Сховай своє обличчя
Сховайте це обличчя
Сховайте це обличчя
Я є предметом суперечок
Це мій смачний панцир
Але пусті плітки ніколи мене не турбували
Я найгірший на смак
Не можу взяти мене нікуди
Не можу взяти мене нікуди
Не можу взяти мене нікуди
Не можу взяти мене нікуди