Переклад тексту пісні Something Short Of Paradise - Tim Curry

Something Short Of Paradise (оригінал)

I’m giving up this restless life
My wayward friends
The bad advice they give
I’m settling down to keep you company
I’m starting over
One more time
A change of heart
I’ve crossed the line again
It took me all this time to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be It won’t be easy
Changing style
The shape I’m in It just might take awhile
But in the end
I know you’re going to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be

Something Short Of Paradise (переклад)

Я кидаю це неспокійне життя
Мої норовливі друзі
Погані поради, які вони дають
Я збираюся скласти тобі компанію
Я починаю спочатку
Ще раз
Зміна серця
Я знову перетнув межу
Мені знадобився весь цей час, щоб побачити
Те, що ми маємо, це щось неповне раю
Трохи менше, ніж нам би хотілося
Я знаю, що це не рай
Це досить близько для мене, я знаю, що це не рай
Це так близько, як я ніколи не буду Це не буде просто
Зміна стилю
Форма, в якій я перебуваю. Це може зайняти деякий час
Але зрештою
Я знаю, що ти побачиш
Те, що ми маємо, це щось неповне раю
Трохи менше, ніж нам би хотілося
Я знаю, що це не рай
Це досить близько для мене, я знаю, що це не рай
Це так близько, як я ніколи не буду