Переклад тексту пісні Charles Atlas Song - Tim Curry

Charles Atlas Song (оригінал)

And soon in the gym with a determined chin,
The sweat from his pores as he works for his cause…
Will make him glisten… and gleam
And with massage, and just a little bit of steam
He’ll be pink and quite clean
He’ll be a strong man.
Oh honey…
But the wrong man.
He’ll eat nutritious high protein and swallow raw eggs.
Try to build up his shoulders, his chest, arms, and legs.
Such an effort if he only knew of my plan.
In just seven days, I can make you a man.
He’ll do press-ups, and chin-ups, do the snatch, clean and jerk.
He thinks dynamic tension must be hard work.
Such strenuous living I just don’t understand
When in just seven days, oh baby, I can make you a man.

Charles Atlas Song (переклад)

І незабаром у спортзалі з рішучим підборіддям,
Піт з його пір, коли він працює заради своєї справи…
Змусить його блищати... і блищати
І з масажем, і просто трошки пару
Він буде рожевим і досить чистим
Він буде сильною людиною.
О, любий…
Але не той чоловік.
Він буде їсти поживний високий вміст білка і ковтати сирі яйця.
Спробуйте підтягнути його плечі, груди, руки та ноги.
Такі зусилля, якби він знав про мій план.
Всього за сім днів я зможу зробити з вас чоловіка.
Він буде робити віджимання і підтягування, робити ривки, ривки.
Він думає, що динамічне напруження — це важка робота.
Я просто не розумію такого напруженого життя
Коли всього за сім днів, о, дитино, я зможу зробити тебе чоловіком.