Переклад тексту пісні Spaceship Races - Tim Curry

Spaceship Races (оригінал)

Baby, you’re so frazzled
Spinning around in a busby swirl
With all that razzle-dazzle
I know at heart you want a down-home girl
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
When the day is done
Baby, you’re so scattered
Your span of attention is shrinking fast
Your brain’s been battered
By all the disappointments of the recent past
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
Didn’t I see you walking on Main Street
Looking in windows, waiting by turnstiles
Thinking of things
You thought you’d like to buy
Living off dreams stored up in film cans
Looking at screens just waiting your turn while
You looked up and saw a rocket in the sky
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
When the day is done
When the day is done

Spaceship Races (переклад)

Дитинко, ти такий зморений
Крутиться в завихрюванні
З усім цим сяйвом
Я в душі знаю, що ти хочеш дівчину з дома
О, ти знаєш, я хочу відвести тебе на гонки космічних кораблів
Подивіться, як вони роблять кілька кіл навколо сонця
Але якщо ви не поїдете в далекі місця
Я заберу тебе додому
Коли день закінчиться
Дитина, ти такий розсіяний
Проміжок Вашої уваги швидко скорочується
Ваш мозок розбитий
За всіма розчаруваннями недавнього минулого
О, ти знаєш, я хочу відвести тебе на гонки космічних кораблів
Подивіться, як вони роблять кілька кіл навколо сонця
Але якщо ви не поїдете в далекі місця
Я заберу тебе додому
Хіба я не бачив, як ви йшли Головною вулицею
Дивлячись у вікна, чекаючи біля турнікетів
Думка про речі
Ви думали, що хочете купити
Жити мріями, які зберігаються в банках із плівкою
Дивлячись на екрани, просто чекаєте своєї черги
Ви підняли очі й побачили в небі ракету
О, ти знаєш, я хочу відвести тебе на гонки космічних кораблів
Подивіться, як вони роблять кілька кіл навколо сонця
Але якщо ви не поїдете в далекі місця
Я заберу тебе додому
Коли день закінчиться
Коли день закінчиться