Переклад тексту пісні Simple Twist Of Fate - Tim Curry

Simple Twist Of Fate (оригінал)

They sat together
In the park
As the evening sky grew dark
She looked at him
He felt a spark tingle to his bones
'Twas then he felt alone
And wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
They walked down by the old canal
Got a little confused, I remember well
And then they stopped
In a strange hotel
With the neon burning bright
He felt the heat of night
Hit him like a freight train
And moving with a simple twist of fate
Saxophone some place nearby played
She was walking on by the arcade
As a light burst through a beat up shade
But he was waking up
She dropped a coin into a cup
Of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up
And the room was bare
He didn’t see her
Anywhere
He told himself
He didn’t care
He pushed the window
Open wide
He felt an
Emptiness inside
To which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate
He hears the ticking of the clocks
Small waves whisper to the rocks
He hunts her down
By the waterfront docks
Where the sailors all come in
Perhaps he’ll see her once again
How long must he wait
Once more
For a simple
Twist of fate
People tell me it’s a crime
To feel too much
At any one time
All it cost me was a dime
But the bells refuse to ring
He was born in the spring
But I was born too late
To blame it on
A simple twist of fate

Simple Twist Of Fate (переклад)

Вони сиділи разом
В парку
Коли вечірнє небо потемніло
Вона подивилася на нього
Він відчув поколювання іскор у своїх кістках
Тоді він почував себе самотнім
І хотів, щоб він пішов прямо
І чекав простого повороту долі
Вони пройшли старим каналом
Трохи заплутався, добре пам’ятаю
А потім зупинилися
У дивному готелі
З яскравим неоном
Він відчув ночну спеку
Вдарив його, як товарний потяг
І рухатися за простим поворотом долі
Десь поруч грав саксофон
Вона йшла повз аркаду
Як світло пробивається крізь побиту тінь
Але він прокинувся
Вона кинула монетку в чашку
Про сліпого біля воріт
І забув про простий поворот долі
Він прокинувся
І кімната була гола
Він не бачив її
У будь-якому місці
Він сказав собі
Йому було байдуже
Він штовхнув вікно
Широко відкриті
Він відчув
Порожнеча всередині
До чого він просто не міг пов’язати
Виникла простим поворотом долі
Він чує цокання годинника
Маленькі хвилі шепочуться до каменів
Він полює на неї
Біля набережних доків
Туди, де всі моряки заходять
Можливо, він побачить її ще раз
Скільки часу він повинен чекати
Ще раз
Для простого
Поворот долі
Люди кажуть мені , що це злочин
Відчути занадто багато
У будь-який час
Все, що мені коштувало, — копійки
Але дзвони відмовляються дзвонити
Він народився навесні
Але я народився занадто пізно
Звинувачувати в цьому
Простий поворот долі