Переклад тексту пісні No Love On The Street - Tim Curry

No Love On The Street (оригінал)

Baby woke up nervous
She was sweating from the steam
Kicked off the covers
Fever burning bright
Paranoia night
Five alarm alert repeats
This city never beats you
But it buries you so deep
'Cause there ain’t no love on the the street
Baby’s breathing deeply
She’s listening to her heart beat
Walks to the kitchen
Dishes in the sink
Baby doen’t think it matters
Maybe read a magazine
And the colored girls go Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop
'Cause there ain’t no love
Ain’t no love in the street
'Cause there ain’t no love on the street
Baby needs a frame of reference
Some other place to go to
All night launderettes
Light a cigarette
Jump an usherette
Babe’s an all night diner
And she’s got a trucker’s appetite
And ther ain’t no love
Ain’t no love on the street

No Love On The Street (переклад)

Дитина прокинулася нервовою
Вона спітніла від пари
Зняв обкладинки
Яскрава гарячка
Параноя ніч
П’ять повторень сигналу тривоги
Це місто ніколи не переможе вас
Але це так глибоко вас ховає
Тому що на вулиці немає кохання
Дитина глибоко дихає
Вона слухає биття свого серця
Іде на кухню
Посуд у раковині
Дитина не думає, що це важливо
Можливо, почитайте журнал
І кольорові дівчата ходять Ву-де-дуп-де-дуп-де-дуп-
Дуп-де-дуп-де-дуп
Тому що немає любові
На вулиці немає кохання
Тому що на вулиці немає кохання
Дитині потрібна рамка відліку
Інше місце, куди можна піти
Цілу ніч пральні
Запаліть сигарету
Перестрибніть на записку
Бейб — їдальня на всю ніч
І вона має апетит до вантажівки
І немає любові
На вулиці немає кохання