Переклад тексту пісні Cold Cold World - Tim Curry

Cold Cold World (оригінал)

I’ve been burned
By cold, empty fire
I’ve been turned
And led astray
But you learn
Ooh, when you deal with a liar
That it’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
I’ve been taken
Down a blind street
I’ve been shaken
And led astray
You awaken
Ooh, with a bad, bad feeling
It’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
Can’t you see how close I’m watching you?
Feel like dirt
They’ve taken my pride
And what’s worse
I feel so betrayed
And it hurts
It hurts
Deep down inside
It’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
You know trust’s
So hard to give
But you must
Or you’re gonna be alone
Like dust, it just
Should not be
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
In the end

(переклад)

Я був спалений
Холодним, порожнім вогнем
Мене перевернули
І збився
Але ти вчишся
О, коли ти маєш справу з брехуном
Що це холодний, холодний світ
Холодний світ
Коли це твої друзі
мене взяли
По глухій вулиці
Я був потрясений
І збився
Ви прокидаєтеся
О, з поганим, поганим відчуттям
Це холодний, холодний світ
Холодний світ
Коли це твої друзі
Хіба ти не бачиш, як уважно я спостерігаю за тобою?
Відчути себе брудом
Вони захопили мою гордість
І що ще гірше
Я відчуваю себе таким зрадженим
І це боляче
Боляче
Глибоко всередині
Це холодний, холодний світ
Холодний світ
Коли це твої друзі
Ви знаєте довіру
Так важко дати
Але ви повинні
Або ви будете самотні
Як пил, просто
Не повинно бути
Що це був холодний, холодний світ
Холодний світ
Що це був холодний, холодний світ
Холодний світ
Що це був холодний, холодний світ
Холодний світ
В кінці