Переклад тексту пісні Cold Blue Steel And Sweet Fire - Tim Curry

Cold Blue Steel And Sweet Fire (оригінал)

Cold Blue Steel out of money
One eye for the beat police
Sweet Fire calling
«You can’t deny me Now you know what you need»
Underneath the jungle gym
Hollow-grey-fire-escape-thief
Looking for Sweet Fire
Shadow of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first?
Leave someone a letter?
You can come now
Or you can come later»
A wristwatch, a ring, a downstairs screamer
Edgy — black cracks of the sky
«Pin-cushion-prick-
Fix this poor bad dreamer!»
«Money"cold shadows reply
Pawnshops crisscrossed and padlocked
Corridors spit on prayers and pleas
Sparks fly up from Sweet Fire
Black soot of Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first?
Does it really matter
You can come now
Or you can come later?»
Red water in the bathroom sink
Fever and the scum brown bowl
Blue Steel still begging
But it’s indistinct
Someone’s HI-Fi drumming Jelly Roll
Concrete concentration camp
Bashing in veins for peace
Cold Blue Steel and Sweet Fire
Fall into Lady Release
«Come with me I know the way"she says
«It's down, down, down the dark ladder
Do you want to contact somebody first?
I mean what does it really matter?
You’re going to come now
Or you’re going to come later»

(переклад)

Cold Blue Steel без грошей
Одне око для побитої поліції
Солодкий вогонь кличе
«Ви не можете відмовити мені Тепер ви знаєте, що вам потрібно»
Під тренажерним залом у джунглях
Порожнистий-сірий-пожежний-злодій
Шукаємо Солодкий вогонь
Тінь Lady Release
«Ходи зі мною, я знаю дорогу», — каже вона
«Це вниз, вниз, вниз по темній драбині
Ви хочете спочатку зв’язатися з кимось?
Залишити комусь листа?
Ти можеш прийти зараз
Або можна прийти пізніше»
Наручний годинник, кільце, крик унизу
Різкий — чорні тріщини неба
«Шпилька-подушка-укол-
Виправити цього бідолашного поганого мрійника!»
«Гроші» відповідають холодні тіні
Ломбарди перехрещені та замкнені
Коридори плюють на молитви та благання
Іскри вилітають із Sweet Fire
Чорна кіптява Lady Release
«Ходи зі мною, я знаю дорогу», — каже вона
«Це вниз, вниз, вниз по темній драбині
Ви хочете спочатку зв’язатися з кимось?
Це дійсно має значення
Ти можеш прийти зараз
Або можна прийти пізніше?»
Червона вода в раковині у ванній
Лихоманка і коричнева чаша
Блакитна сталь все ще просить
Але це нечітко
Хтось HI-Fi барабанить Jelly Roll
Бетонний концтабір
Удар по венах заради миру
Холодна блакитна сталь і солодкий вогонь
Fall into Lady Release
«Ходи зі мною, я знаю дорогу», — каже вона
«Це вниз, вниз, вниз по темній драбині
Ви хочете спочатку зв’язатися з кимось?
Я маю на увазі, яке це має значення?
Ви прийдете зараз
Або ти прийдеш пізніше»