Переклад тексту пісні Charge It - Tim Curry

Charge It (оригінал)

Well you can Telex my accountant
Call up Tele-Credit, too
I know they sent a monthly statement
But I never read it through
You say you won’t accept my Visa
Or American Express
And the computer is suspicious
'Cause I’ve got no fixed address
Lady, that’s a valid document
Check out the way I’m dressed
You know the way I’m feeling now
I’d take a lie-detector test
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge it
Where do I sign?
Charge it
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It
Oh don’t mess around
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(Yeah, baby angel)
Oh, oh!
Well, I’ve enjoyed us doing business
But I really must confess
This pompous attitute just isn’t calculated to impress
There’s a driver in my car outside
Who’s easily distressed
Lady, when he’s through with you
He’s gonna leave your face a mess
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write-off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It…
(Oh, don’t mess around)
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(There's goes that (), babe)
(It's an equal opportunity there)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
(Oh, don’t mess around, babe)
(Don't mess around, babe)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
I don’t have the time to
Charge It
(What is that?)
(A blue one, I don’t have a blue one)
(A red one, I don’t have a red one)
(Oh, just that gold one)
(I don’t know, do they come in platinum?)
(Whoa babe)
Where do I sign
(Maybe I can just make my mark)
(I don’t know, do you read?)
(Are you literate, babe?)
(Are you numerate, babe?)
(Do you get laid, babe?)
(I don’t carry green, it’s just)
(It makes such a bulge in the pocket)
(You like the suit?)
(There's something in the piping in the back)
(I wanted to have changed)
(But my Spanish tailor didn’t fly in last week)
(You know him? He’s called Manuel)
(But he always makes the pocket so that if you put money in it)
(It looks so ugly)
(Oh, cash, baby)
(… cash anymore, babe)
(Oh, fine send for the manager)
(You can’t be the manager)
(Are you kidding?)
(There's a serious problem in personnel)

(переклад)

Що ж, ви можете зателексувати моєму бухгалтеру
Також зателефонуйте в Теле-Кредит
Я знаю, що вони надсилали щомісячну виписку
Але я ніколи не читав до кінця
Ви кажете, що не приймете мою візу
Або American Express
І комп’ютер підозрілий
Тому що я не маю фіксованої адреси
Пані, це дійсний документ
Подивіться, як я одягнений
Ти знаєш, як я зараз почуваюся
Я б пройшов тест на детекторі брехні
Рай, втрачений заради приросту капіталу
Проміняли на квиток на потяг із підливою
Я можу амортизувати витрати з мінімумом болю
Але мені це потрібно для списання
Не можна взяти ще одну вільну ніч
Ви знаєте, що я ніколи не ношу з собою зміни
Я просто заряджаю його
Де мені підписати?
Зарядіть його
Покажіть мені пунктир
Зарядіть це
Я не маю часу на марну
Зарядіть це
О, не возитися
Зарядіть це
Я маю потрапити в центр міста
Тому що я обіцяв доставити
Щоб відповідати букві
Господи, я в стані благодаті
(Так, янголятко)
Ой, ой!
Що ж, мені сподобалося, що ми вели бізнес
Але я дійсно мушу зізнатися
Це помпезне ставлення просто не розраховане на враження
Надворі в моїй машині є водій
Хто легко переживає
Пані, коли він закінчить з вами
Він залишить ваше обличчя в безладі
Рай, втрачений заради приросту капіталу
Проміняли на квиток на потяг із підливою
Я можу амортизувати витрати з мінімумом болю
Але мені це потрібно для списання
Не можна взяти ще одну вільну ніч
Ви знаєте, що я ніколи не ношу з собою зміни
Я просто заряджаю це
Де мені підписати?
Зарядіть це
Покажіть мені пунктир
Зарядіть це
Я не маю часу на марну
Зарядити…
(Ой, не возися)
Зарядіть це
Я маю потрапити в центр міста
Тому що я обіцяв доставити
Щоб відповідати букві
Господи, я в стані благодаті
(Ось це (), дитинко)
(Це рівні можливості)
Зарядіть це
Де мені підписати?
Зарядіть це
Покажіть мені пунктир
Зарядіть це
Я не маю часу на марну
(Ой, не возьмися, дитинко)
(Не возися, дитинко)
Зарядіть це
Де мені підписати?
Зарядіть це
Покажіть мені пунктир
Я не маю на це часу
Зарядіть це
(Що це?)
(Блакитний, у мене немає синього)
(Червоний, у мене немає червоного)
(Ой тільки той золотий)
(Я не знаю, вони платинові?)
(Ой, дитинко)
Де я підписуюсь
(Можливо, я зможу просто поставити свій знак)
(Я не знаю, ви читаєте?)
(Ти грамотний, дитинко?)
(Ти лічиш, дитинко?)
(Ти в’язуєшся, дитинко?)
(Я не ношу зелений, це просто)
(Це робить таку випуклість у кишені)
(Вам подобається костюм?)
(Щось у трубі ззаду)
(Я хотів змінитися)
(Але мій іспанський кравець не літав минулого тижня)
(Ви знаєте його? Його звуть Мануель)
(Але він завжди робить кишеню так що як ви покладете туди гроші)
(це виглядає так негарно)
(О, готівка, дитино)
(... більше готівки, дитинко)
(О, добре, надішліть по менеджеру)
(Ви не можете бути адміністратором)
(Ти жартуєш?)
(Серйозна проблема з персоналом)