Переклад тексту пісні Who Do you Love - Tim Buckley

Who Do you Love (оригінал)

Now I woke up this morning yes there was rubbling in my mind
I was thinking about my baby I left her so far behind
Oh now I wonder Lord I wonder deep in my heart
If this is ever gonna stop this feeling mama don’t you undestand
Oh no no no no
Oh the driver on that engine oh Lordy ain’t no friend of mine
Ah he done took away my baby oh and left her so far behind
Ah but sometimes in the morning oh sweet lover don’t you know
Your boy’s gone to his room yeah
Ah I remember all about the good times hiney
And I forget all about the rain now
Well you never did it for me mama
How do you want your rolling done, oh yes
You know I do believe you wanna be rolled be rolled be rolled
From sun to sun hey now darling
Don’t you know I cross that burning desert on my knees
Bring my pay cheque home every Friday night
Mama don’t I treat you right
Yeah that green rocky road ah you gotta promenade now
You gotta promenade, mama who who do you love
Ah who do you love, who do you love
Who do you love, who do you love
Brother did you ever run up the mountain
Lord I went up to the top
Say your lover from above
Run down to the valley listen to it ring
Lord Lord listen to it ring from above
You gotta run to the river run to the river
Run to the river cleanse your soul
Cleanse your soul, cleanse your soul
I think that sooner or later we’ll make it or break it
I mean your brother I mean it ain’t matter what the color
Lord we both gotta get out of here
We gotta rise up Lord away from the skin Lord up there a while
You gotta look at your brother don’t matter what the color
Lord if you want to get along
Everything will be.
oh green rocky road
You be promenade promenade in green
Talking 'bout love now, talking 'bout love
Talking 'bout love, talking 'bout love
Hey you gotta walk to the river brother
Swim in the river and cleanse your soul
You gotta sing hallelujah
Lord if you want to get along
You gotta sing hallelujah brother don’t matter what the color
You gotta see the light all by yourself
You gotta run, shake and lie
Ah run shake it on your own
Oh run, shake and lie, oh shake it on your own
Thaere ain’t no Moses, Jesus don’t know the words
You gotta run, shake and lie
Run, shake and lie now, Run, shake and lie
Shake and lie, shake and lie, shake and lie, shake and lie
Shake and lie, shake and lie
Ah Lord I woke up this morning woh Lord rubbling on my mind
I was thinking' thinking 'bout my baby
I left her so far behind
Oh sometimes in the morning Lord a voice comes ringing through
And I think o mama Lord I must be crazy mama
Not to be home with you
I’m going home I’m going home
I’m going home I’m going home
Every… O. K

Who Do you Love (переклад)

Зараз я прокинувся вранці, так, у моїй голові було тріск
Я думав про свою дитину, я залишив її так далеко позаду
О, тепер я дивуюся, Господи, дивуюся глибоко в своєму серці
Якщо це коли припинить це почуття, мама, ви не розумієте
О ні ні ні ні
О, водій на цьому двигуні, о, Господи, мені не друг
Ах, він забрав мою дитину, о, і залишив її так далеко позаду
Ах, але іноді вранці о, солодкий коханий, хіба ти не знаєш
Твій хлопчик пішов у свою кімнату, так
Ах, дорогу, я пам’ятаю все про хороші часи
І зараз я забув про дощ
Ну, ти ніколи не робила цього для мене, мамо
Як ви хочете, щоб ваш ролик був, о так
Ви знаєте, я вважаю, що ви хочете, щоб вас крутили
Від сонця до сонця, гей, мила
Хіба ви не знаєте, що я перетинаю цю палаючу пустелю на колінах
Щоп’ятниці ввечері приносьте додому мій чек
Мама, я не поводжуся з тобою
Так, ця зелена кам’яниста дорога, ну, зараз тобі треба прогулятися
Ти повинен гуляти, мамо, кого ти любиш
Ах, кого ти любиш, кого ти любиш
Кого ви любите, кого ви любите
Брате, ти коли-небудь бігав на гору
Господи, я піднявся на вершину
Скажи коханому згори
Біжи вниз у долину, послухай, як вона дзвонить
Господи, Господи, послухай, як це дзвонить згори
Ти повинен бігти до річки, бігти до річки
Біжи до річки, очисти свою душу
Очисти свою душу, очисти свою душу
Я думаю, що рано чи пізно ми встигнемо або зламаємо це
Я маю на увазі вашого брата, я маю на увазі, що не має значення, якого кольору
Господи, ми обидва повинні вибратися звідси
Нам потрібно піднятися Господи, подалі від шкіри, Господа там на часі
Ви повинні дивитися на свого брата, не важливо якого кольору
Господи, якщо ти хочеш порозумітися
Все буде.
о зелена кам’яниста дорога
Ви станете набережною в зеленому кольорі
Говоримо зараз про кохання, говоримо про кохання
Говорити про кохання, говорити про кохання
Гей, ти повинен піти до ріки, брате
Купайся в річці та очисти свою душу
Ти повинен співати алілуйя
Господи, якщо ти хочеш порозумітися
Ти повинен співати алілуйя, брате, не важливо якого кольору
Ви повинні самі побачити світло
Треба бігти, труситися і лежати
Ах, бігайте, струсіть самостійно
О бігай, трясись і лежи, ой труси самостійно
Немає Мойсея, Ісус не знає слів
Треба бігти, труситися і лежати
Біжи, труси і лежи зараз, Біжи, труси і лежи
Трусити і лежати, трусити і лежати, трусити і лежати, трусити і лежати
Трусити і лежати, трусити і лежати
О, Господи, я прокинувся сього вранці, і Господь розтертить мій розум
Я думав про свою дитину
Я залишив її так далеко позаду
О, іноді вранці, Господи, лунає голос
І я думаю, мамо, Господи, я, мабуть, божевільна мама
Не бути з тобою вдома
Я йду додому я йду додому
Я йду додому я йду додому
Кожен… О. К