Переклад тексту пісні Moulin Rouge - Tim Buckley

Moulin Rouge (оригінал)

«Comme la chanson est belle»
Chantez la Mademoiselle
Dansant dans le Moulin Rouge
«Love is a leap» she sighed
«Someday I’ll be your bride
When I leave the Moulin Rouge»
Je vais marier ma fille de danse
Et habiter en France
«Comme la chanson est belle»
Chantez la Mademoiselle
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge
«Oh la la la» she sang
Spinning till midnight swang
Dancing in the Moulin Rouge
I love her love I do
All of her children too
Oh I thank you, Moulin Rouge!
Je vais marier ma fille de danse
Et habiter en France
«Comme la chanson est belle»
Chantez la Mademoiselle
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge

Moulin Rouge (переклад)

«Comme la chanson est belle»
Шантез ля Мадемуазель
Dansant dans le Moulin Rouge
«Любов — це стрибок», — зітхнула вона
«Колись я стану твоєю нареченою
Коли я вийду з Мулен Руж»
Je vais marier ma fille de danse
Et habiter en France
«Comme la chanson est belle»
Шантез ля Мадемуазель
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge
«Oh la la la» — заспівала вона
Крутиться до півночі
Танці в Мулен Руж
Я люблю її, люблю
Усі її діти теж
О, я дякую, Мулен Руж!
Je vais marier ma fille de danse
Et habiter en France
«Comme la chanson est belle»
Шантез ля Мадемуазель
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge
Dansant dans le Moulin Rouge