Переклад тексту пісні I Can't See You - Tim Buckley

I Can't See You (оригінал)

Summer princess, midnight maiden
When I first saw you I just breathed
Into your smile my past went fadin'
Inside your voice, my mind was sheathed
In lost lagoon, we waited, wadin'
Along the streets we went paradin'
Never looking back to where we’d been
Autumn temptress, sundown angel
Inside your blood you aren’t so young
I came to you a loving vandal
And heard your heart and touched your tongue
Day became a lighted candle
Sky fell down beneath your sandal
In your eye I began to spin
Winter harlot, moontime lover
I can’t speak when I feel this way
Don’t keep your feelings undercover
Tell me what you want today
Don’t leave me in the air to hover
Sing it out don’t make me suffer
Don’t be ashamed love is no sin
Springtime woman, sunrise girl
I am hiding behind the sea
Trick or treat, the Hallowe’en world
Hide and seek but you can’t catch me
I won’t chase you until you hurl
Your wing to me, and make me twirl
You’re alive underneath my skin

I Can't See You (переклад)

Літня принцеса, дівчина-півночі
Коли я вперше побачив тебе, я просто дихнув
У твоїй посмішці моє минуле згасало
Всередині твого голосу мій розум був закритий
У загубленій лагуні ми чекали, вали
По вулицях ми ходили парадні
Ніколи не озираючись туди, де ми були
Осіння спокусниця, захід сонця ангел
У своїй крові ти не такий молодий
Я прийшов до вас закоханим вандалом
І почув твоє серце і доторкнувся до твого язика
День став запаленою свічкою
Небо впало під твої сандалі
У твоїх очах я почав крутитися
Розпусниця-зима, коханка місячного часу
Я не можу говорити, як так почуваюся
Не приховуйте свої почуття
Скажи мені що ти хочеш сьогодні
Не залишайте мене в повітрі, щоб зависати
Співайте, не змушуйте мене страждати
Не соромтеся, любов – це не гріх
Жінка весни, дівчина сходу сонця
Я ховаюся за морем
Світ Хеллоуїна
Сховайся, але ти не можеш мене зловити
Я не буду гнатися за тобою, поки ти не кинеш
Твоє крило мені, і змусить мене крутитися
Ти живий під моєю шкірою