Переклад тексту пісні Strange Feelin' - Tim Buckley

Strange Feelin' (оригінал)

I got this strange, strange feelin'
Deep down in my heart
I can’t tell what it is, but it won’t let go
It happens every time
I give you more than what I have
But now all I need is a little time, oh, to sing a song
And I think we’re gonna find
A way to lose this strange feelin'
All around I feel ya, darlin', feel ya, darlin'
When you’re home all alone
Oh, don’t you need
Somebody to talk your troubles to
Ah, Lord, I know I wanna catch the morning train
Lord, break the day
Oh, I wanna hear you say we’re gonna take that strange feelin'
Oh, take it all away
Well, it’s just like a mockingbird-a singing on a hillside
He churping at his mornin' song
But don’t you weep, don’t you fret, don’t you wail, don’t you moan
Can’t you hear that whiporwill-a callin'?
Now don’t you worry, your daddy’s comin' home
He’s gonna chase those blues away
And believe me when I say
You’re gonna lose that strange feelin' all around, all around

(переклад)

У мене це дивне, дивне відчуття
Глибоко в моєму серці
Я не можу сказати, що це таке, але воно не відпускає
Це відбувається кожного разу
Я даю тобі більше, ніж те, що маю
Але тепер все, що мені потрібно — це трохи часу, о, заспівати пісню
І я думаю, що ми знайдемо
Спосіб втратити це дивне відчуття
Навколо я відчуваю тебе, кохана, відчуваю тебе, кохана
Коли ти вдома зовсім один
Ой, не треба
Комусь поговорити про свої проблеми
Господи, я знаю, що хочу встигнути на ранковий потяг
Господи, зламай день
О, я хочу почути, як ти кажеш, що ми будемо сприймати це дивне відчуття
О, заберіть все
Ну, це як пересмішник — спів на схилі
Він цвіркає під свою ранкову пісню
Але ти не плач, не хвилюйся, не ридаєш, не стогнеш
Хіба ти не чуєш, що клич?
А тепер не хвилюйся, твій тато повертається додому
Він прожене ці блюз геть
І повір мені, коли я кажу
Ви втратите це дивне відчуття навколо, навколо