Переклад тексту пісні Valentine Melody - Tim Buckley

Valentine Melody (оригінал)

You came to me with fire inside
Your movements and your pride
And asking to be rescued from
The pain you had become
I tore apart the prison and I hid you in my hand
In the blue light of Christmas-time Santa Claus was kind
I wonder if you’ll ever grow
Oh far enough to throw
Away the lies of no and yes
And love my quietness
Or will you only freeze and frown and lose what you have found?
In the white light of Easter seas’n will you live again?
Today the coin is in the air
And we are here and there
And where and when have caught us in
The web of violence
I pray to all the world as one that day will bring the sun
In the scarlet light of Valentine’s our paper hearts are blind

Valentine Melody (переклад)

Ти прийшов до мене з вогнем всередині
Ваші рухи і ваша гордість
І просять, щоб мене врятували
Біль, яким ти став
Я розірвав в’язницю і сховав тебе в руці
У блакитному світлі різдвяного Діда Мороза був добрий
Цікаво, чи ти колись виростеш
Досить далеко, щоб кинути
Подалі брехню ні і так
І люблю мою тишу
Або ви лише замерзнете, нахмуритесь і втратите те, що знайшли?
У білому світлі пасхальних морів ти знову будеш жити?
Сьогодні монета витає в повітрі
І ми тут і там
І де і коли нас застали
Мережа насильства
Я молюсь усьому світу, як той день принесе сонце
У червоному світлі Валентина наші паперові серця сліпі